Translation for "гетмана" to english

Гетмана

noun

• hetman

Translation examples

hetman noun

г-жа Анна Олефир, заведующая кафедрой международной торговли, Киевский национальный экономический университет им. Вадима Гетмана, Украина
Ms. Anna Olefir, Chair of International Trade, Vadym Hetman Kiev National Economic University, Ukraine

"Был проведен судебный процесс по делу Шалома Швацбарда, который 25 мая 1996 года в Париже застрелил Семена Петлюру, бывшего гетмана украинской армии, который был виновен в погромах во время гражданской войны в России, унесших жизни сотен тысяч людей в период с 1917-1920 годов. [Он] использовал процесс над ним для того, чтобы показать миру с помощью судебного разбирательства, что против его народа были совершены преступления, которые остались безнаказанными" (стр. 265 оригинала).
"There was the case of Shalom Schwartzbard, who in Paris on May 25, 1996, shot and killed Simon Petlyura, former hetman of the Ukrainian armies and responsible for the pogroms during the Russian civil war that claimed about a hundred thousand victims between 1917 and 1920. [He] used his trial to show the world through court procedure what crimes against his people had been committed and gone unpunished." (p. 265).

Что медлишь, гетман?
Why tarry, Hetman?

А гетмана нема.
But no Hetman.

Не пей, гетман!
Don't drink, Hetman!

Меня гетман ждёт.
Hetman's waiting for me.

Гетмана хотел отравить!
Wanted to poison Hetman!

Я посол гетмана Хмельницкого.
I'm Hetman Chmielnicki's envoy.

Мы посланники гетмана!
Arrest them. We're the Hetman's envoys!

Гетман, давай подмогу Богуну.
Hetman, give reinforcements to Bogun.

Иди к войску, гетман!
Go to the troops, Hetman!

Граф Беловский, гетман житомирский.
Count Wienowski and Hetman Jitomier

Деметер Шибан - Гетман
DIMITER SHIBAN, Hetman

- Что? - Здесь гетман, ждущий аудиенции с вами уже третий час. - Какой гетман?
‘What?’ ‘There is a hetman waiting to take audience with you. He has been waiting three hours.’ ‘A hetman?

- Гетман Бронци, - сказал один из них.
‘Hetman Bronzi,’ said the lead companion.

- Лучше бы так и было. Спокойно ночи, гетман.
‘There’d better not be. Goodnight, hetman.’

Я должен сказать в защиту гетмана.
I must speak in defense of the Hetman.

Да, да! Извините, гетман Пиус.
Yes! Sorry, Hetman Pius,’ Boone stumbled.

– И зовут ее, – сказал я, разглядывая адрес, – гетман Платов14.
“Whose name,” said I, examining the address, “is the Hetman Platoff.

- Раздача воды уже закончилась, гетман - произнесла Хонен.
‘Water rationing was done earlier, hetman,’ she said.

Он прослужил там двадцать три года, добившись звания Гетмана.
He’d been with the geno for twenty-three years, achieving the rank of hetman.

- А я не понимаю, почему вы тут бродите, гетман Бронци.
‘And I don’t know why we keep you around, Hetman Bronzi,’ she remarked.