Translation for "гетеры" to english

Гетеры

noun

• hetaera

Translation examples

hetaera noun

Марку досталась греческая гетера по имени Фрина;
Mark had drawn a Greek hetaera name of Phryne;

Каллеос – эта та самая гетера, о которой упоминал в своем рассказе Асет.
Kalleos was the hetaera Actes mentioned, she says.

Подразумевала она «подругу», «гетеру», хотя, если не ошибаюсь, есть даже еще более грязное занятие.
She meant ‘female companion’, ‘hetaera’, though I believe there is an even dirtier profession.

– Я слышал, – сказал Пасикрат, – что ты продал раба Латро одной афинской гетере?
Pasicrates said, "I'm told you sold this slave to a hetaera in your city."

Мы тогда большой компанией отправились к одной гетере – Гиперид, кибернеты, тот поэт, еще парочка гостей и я.
We'd all gone to a hetaera's—Hypereides, the kybernetes, the poet, a couple of other fellows, and me.

Демонстрация сверхдорогих импортных мод, а в манекенщицы возьмем самых красивых гетер Нью-Рима.
Ultra expensive imported styles up there, modelled by New Rome's most beautiful hetaerae.

– Мне кажется, ты вообще мало что знаешь, – предположила гетера. – Это действительно так, – подтвердила Работяжка.
said the hetaera, "I guess you don't know much, do you?" "It seems not," said Little Worker.

Лохаг продал его одной гетере за несколько обедов – главным образом, по-моему, для того, чтобы та не пускала его больше на войну.
He traded him to a hetaera for a series of dinners-mostly, I think, to keep him away from the fighting.

Подлинные чувства гетер напоминали чувства обычных женщин, но телепатия, словно фотографический негатив, выворачивала их наизнанку.
The hetaerae’s actual feelings were similar to those of normal Human women—but the telepathy, like a photographic negative, reversed it.

Но несколько самых знаменитых гетер Нью-Рима добровольно предложили свои услуги в обмен на оплату проезда и право присутствовать на этом съезде.
But some of the most celebrated hetaerae in New Rome volunteered their services in exchange for transportation and the privilege of attending this convention.