Translation for "гетеросексуалов" to english
Similar context phrases
Translation examples
Вирус все чаще поражает женщин, гетеросексуалов и малообеспеченных, особенно малообеспеченных женщин.
It is increasingly affecting women, heterosexuals and the poor, especially poor women.
33. УВКБ подчеркнуло, что институт брака в Лесото является исключительной прерогативой гетеросексуалов.
UNHCR stated that the marriage institution in Lesotho was an exclusive domain of heterosexuals.
Как гетеросексуалы, так и гомосексуалисты могут свободно жить своей жизнью и заниматься общественной деятельностью.
Like heterosexuals, homosexuals are free to lead their lives and pursue their social activities.
Прокуроры и суды относятся к жертвам преступлений одинаково, независимо от того, являются они гомосексуалистами или гетеросексуалами.
Prosecutors and courts treat crime victims in the same manner, regardless of whether they are homosexual or heterosexual.
Авторы считают, что местные суды, в которых большинство составляют и гетеросексуалы, придерживаются "господствующего гетеросексизма".
The authors find the local courts, composed of heterosexual majorities, rooted in "dominant heterosexism".
В частности, просьба указать меры, принятые для решения вопроса о расширении масштабов распространения этой эпидемии среди женщин-гетеросексуалов.
In particular, please indicate steps taken to address the growing spread of the epidemic among heterosexual women.
В Люксембурге ВИЧ/СПИД передается прежде всего половым путем, причем почти равномерно среди гомосексуалистов, бисексуалов и гетеросексуалов.
In Luxembourg, the HIV/AIDS infection is above all transmitted sexually, almost equally among homosexuals, bisexuals and heterosexuals.
Он указывает на то, что гетеросексуалы не подвергаются угрозам, тогда как в большинстве стран гомосексуалисты в определенной степени подвержены риску и нуждаются в защите.
He pointed out that heterosexuals were not threatened but that homosexuals in most societies were to some degree at risk and needed protection.
Никакие законы не защищают гетеросексуалов против дискриминации.
No laws protect heterosexuals against discrimination.
Но они не учли или же проигнорировали тот факт, что если это правда, значит, и гетеросексуалы тоже осознанно и свободно решают стать гетеросексуалами.
What they ignored or failed to consider, was that, if this were true, then heterosexuals also made their free and conscious decision to be heterosexual.
Гетеросексуален. Родился в Англии. Гражданин Великобритании.
Heterosexual, British born, British citizen.
Пол мужской. Возраст сорок восемь лет или около того. Гетеросексуален.
Male, 48 or thereabouts, heterosexual.
Однако это не так. Гетеросексуалы таковы от рождения.
But this just wasn’t so. A heterosexual was so because he was born so.”
- Большинство ваших солдат, как я понимаю, никогда в глаза не видывали гетеросексуалов? - Никто не видел.
“Most of them have never seen heterosexuals, I suppose.”
Ты готов публично объявить себя стопроцентным гетеросексуалом, как глупый молодой Китс.
You are about to proclaim your complete heterosexuality like silly young Keats.
В этой забегаловке не подают спиртного, в той не подают мяса, в третьей не подают гетеросексуалам.
This restaurant serves no drink, this one serves no meat, this one serves no heterosexuals.
Даже среди гоблинов есть такие, кто слишком гетеросексуален, чтобы интересоваться необычными возможностями.
There are some even among the goblins who are simply too heterosexual to be interested in exploring the possibilities.
Обсудить это было необходимо, так как Шевек был определенно гетеросексуален, а Бедап — определенно гомосексуален;
It had to be discussed, because Shevek was pretty definitely heterosexual and Bedap pretty definitely homosexual;
Разумеется, у меня есть строгое правило не влюбляться в гетеросексуалов.
Of course, I have a strict policy of not falling for straight guys.
Ей и в голову не приходило задуматься о том, относится она к гетеросексуалам, гомосексуалам или бисексуалам.
She had never brooded over whether she was straight, gay, or even bisexual.
Первый являлся гетеросексуалом, второй — геем, третий балансировал между ними.
One of them was straight, another one gay, the third balanced evenly between the two.
Не понимаю, что со мной. Просто задолбали гетеросексуалы, которые не могут взять себя в руки.
I’m just so sick of straight people who can’t get their shit together.
К тому же геи, привыкшие терпеть, понимают, какую реакцию это вызовет в мире гетеросексуалов.
Plus, gays here who are committed to tolerance understand the backlash from the straight world.
Среда — это День наоборот, когда куча южан-гетеросексуалов надевают одежду противоположного пола.
WEDNESDAY IS GENDER BENDER DAY, which basically amounts to southern straight people cross-dressing.
Конечно, бесит, что гетеросексуалы (и белые, раз уж на то пошло) идут по умолчанию, и о самоопределении должны думать только те, кто не соответствует шаблону.
It is definitely annoying that straight (and white, for that matter) is the default, and that the only people who have to think about their identity are the ones who don’t fit that mold.
Самое подходящее для него определение, учитывая, что Ли был гетеросексуалом со слабостью к блондинкам, которых стыдно было привести домой и познакомить с матерью.
Idiot being a particularly apt description since the actor was straight with a well documented weakness for the kind of blondes he couldn't take home to Mother.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test