Translation for "геташенского" to english

Геташенского

• getashensky
• getashen

Translation examples

getashen

Это включает не только имущество в столице Баку, в городах Кировабад (Гянджа) и Сумгаит и в других местах компактного проживания армянского населения, но и распространяется на непосредственную зону конфликта -- Шаумянский и Геташенский районы и северную часть Мартакертского района.
This has included not only properties in the capital, Baku, the cities of Kirovabad (Ganja) and Sumgait and other places with large and concentrated Armenian populations, but also the immediate conflict zone -- the districts of Shahumian, Getashen and Northern Martakert.

В частности, указ президента Азербайджана от 22 августа 2001 года предписывает Государственному комитету Азербайджана по делам беженцев и перемещенных лиц организовать расселение беженцев в Шаумянском и Геташенском районах, в которых раньше проживало только армянское население.
Particularly, by the decree of the President of Azerbaijan of 22 August 2001, the Azerbaijani State Committee on Refugees and Internally Displaced Persons was instructed to organize the settlement of the refugees in the formerly completely-Armenian populated regions of Shahumian and Getashen.

На основании того же указа Государственный нефтяной фонд выделил 83 млрд. манатов (около 18 млн. долл. США) для переселения азербайджанцев, которые в течение предыдущих 14 лет проживали в основном в Баку и Гяндже, в Шаумянский и Геташенский районы.
By the same decree the State Oil Fund has allocated 83 billion manats (about $18 million) to resettle Azeris who have in the past 14 years lived mostly in Baku and Ganja to the regions of Shahumian and Getashen.

Что касается Горанбойского района и села Чайкенд Ханларского района Азербайджана, которые упоминаются Постоянным представителем Армении как <<Шаумянский>> и <<Геташенский>> районы, соответственно, то следует напомнить, что в 1989 году армянские вооруженные группировки превратили Чайкенд в преступный центр, из которого они совершали нападения и обстреливали близлежащие поселения и дороги, терроризируя местное азербайджанское население.
As for the Goranboy district and the Chaykend village of the Khanlar district of Azerbaijan, which are mentioned by the Permanent Representative of Armenia as "Shahumian" and "Getashen" districts, respectively, it should be recalled that in 1989 Armenian armed groups turned Chaykend into a criminal hub from which they bombed and shelled surrounding villages and roads, terrorizing the local Azerbaijani population.