гестозов - English translation

Именно гестозы, сепсисы, аборты, кровотечения являются основными причинами материнской смертности.

It is precisely gestosis, sepsis, abortions and haemorrhages that are the principal causes of maternal mortality.

291. Гестозы, сепсисы, аборты, кровотечения являются основными причинами материнской смертности.

291. Gestosis, sepsis, abortions, and haemorrhaging are the main causes of maternal mortality.

В настоящее время наиболее распространенными причинами материнской смертности остаются акушерские кровотечения и гестозы.

At the present time, obstetric haemorrhaging and gestosis remain prevalent causes of maternal mortality.

Болезни мочеполовой системы отмечены у 13,5 процента женщин, гестозы -- у 5,7 процента.

Genitourinary disorders are noted in 13.5 per cent of women, and gestosis in 5.7 per cent.

Среди основных причин материнской смертности превалируют акушерские кровотечения, тяжелые формы гестозов и другие осложнения беременности.

Among the main causes of maternal mortality, the most prevalent are obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis, and other complications of pregnancy.

В структуре причин материнской смертности ведущим являются ОПГ - гестозы на фоне экстрагенитальной патологии (заболевания почек, печени, сердечно-сосудистой системы и т.д.).

The main reason for maternal mortality is EPH gestosis with extragenital pathologies (disorders of the kidneys, liver, cardiovascular system, etc.).

Среди причин материнской смертности преобладают кровотечения (34,0 процента), гестозы (21,3 процента), закупорки кровеносных сосудов (19,2 процента), заражения крови (19,9 процента) и экстрагенитальные патологии (8,5 процента).

Bleeding (34,0%), gestosis (21,3%), embolism (19,2%), septic conditions (19,9%) and extragenital pathologies (8,5%) prevail among the causes of maternity death.

Кроме того, при поддержке ВОЗ Министерством здравоохранения Республики Таджикистан разработаны и утверждены клинические протоколы по акушерским кровотечениям, гестозам и начато внедрение этих протоколов по Хатлонской области.

In addition, with the support of the World Health Organization (WHO), the Ministry of Health has developed and approved clinical obstetric haemorrhaging and gestosis protocols and has begun introducing these protocols in Khatlon province.

253. Кафедрами Туркменского государственного медицинского университета совместно с научно-клиническими центрами осуществляются научно-исследовательские работы по темам: "Усовершенствование лечения пневмонии и пневмопатии у новорожденных", "Клиническое и диагностическое значение ультрозвуковой диагностики у детей с острой пневмонией", "Усовершенствование методов диагностики и лечения некоторых видов нарушений репродуктивной функции у женщин", "Совершенствование методов лечения стеноза уретры у детей", "Оценка фетоплацентарной недостаточности у женщин с гестозом в аридной зоне Туркменистана", "Усовершенствование методов диагностики и лечения неревматоидных миокардитов у детей", "Изучение особенностей клинического течения и местных защитных механизмов заболеваний пародонта у подростков в условиях жаркого климата", "Особенности клинического течения инфекционного мононуклеоза и совершенствование методов диагностики и лечения", "Иммунологическая диагностика неревматических кардитов у детей раннего возраста", "Клинико-иммунологическая характеристика ревматоидного артрита у детей".

253. Departments at Turkmen State Medical University have teamed up with clinical research centres to conduct research studies, variously entitled "Improving pneumonia and pneumonopathy treatment in newborn infants"; "Clinical and diagnostic value of ultrasound-based diagnosis of children with acute pneumonia"; "Improving diagnosis and treatment of female reproductive dysfunction"; "Improving treatment of urethral strictures in children"; "Evaluating placental insufficiency in women with gestosis in Turkmenistan's arid region"; "Improving diagnosis and treatment of non-rheumatic myocarditis in children"; "Study of the particularities of clinical progression and local defence mechanisms of periodontal diseases in adolescents in hot climates"; "Particularities of clinical progression of infectious mononucleosis and improving diagnosis and treatment"; "Immunological diagnosis of non-rheumatic carditis in infants" and "Clinical and immunological characteristics of rheumatoid arthritis in children".