Translation for "гессенский" to english

Гессенский

adjective

• hessian

Translation examples

hessian adjective

Гессенский экологический портал:
Hessian Environmental Portal:

Гессенский экологический атлас:
Hessian Environmental Atlas:

Кто говорил с этими гессенскими солдатами?
Who spoke to these Hessians?

Среди них тысячи гессенских наемников.
Thousands of godless hessian mercenaries among them.

Солдат, охраняющий его был гессенским наемником.
The soldier guarding it was a Hessian.

- Извините... Мой коллега говорит на гессенском диалекте.
- I'm sorry, my colleague has a strong Hessian dialect.

Как и Всадник до него, он гессенский наёмник.
Like the Horseman before him, he's a Hessian.

Гессенский наемник покончил жизнь самоубийством защищая оружие.
The Hessian took his own life to protect the weapon.

Бунсборо, Кентукки, подвергается неминуемой атаке от британских и гессенских войск.
Boonesborough, Kentucky, was facing an imminent attack from British and Hessian forces.

Бригада гессенских наемников численностью 1500 человек готова выйти в Трентон.
A brigade of Hessian mercenaries 1,500 strong readies to march to Trenton.

Он также знал, что англо-гессенский союз был очень ненадёжным.
He also knew the British-Hessian alliance was an uneasy one at best.

Нам придется сражаться с британской армией, в числе которой 17 000 гессенских наемников.
To give battle to the british army, their ranks swollen with the 17,000 hessians,

Я цитировал монаха-августинца Лютера и нашел кое-что пригодное в «Гессенском вестнике».
I cited Luther the Augustinian monk and found useful material in The Hessian Country Postman .

Школьники никогда не забывают ни самые дары, ни дающих. - Какая прелесть эти гессенские сапоги, - заметила Ребекка.
Boys never forget those tips at school, nor the givers.” “I delight in Hessian boots,” said Rebecca.

Через полчаса Джек — в поношенном мундире, гессенских башмаках, плаще и низкой шляпе с перьями — вышел на палубу.
Half an hour later Jack came on deck in a shabby uniform and Hessian boots, a cloak and a plain cocked hat.

Стук каблуков гессенских сапог эхом отдался меж колонн, когда маркиз ступил на мощеную площадь.
The heels of his Hessian boots seemed to echo as he walked in between the pillars and down two steps on to the pavement.

Такая же старая, как сказка про гессенских наемников, воевавших во время американской революции на стороне англичан и прославившихся своей продажностью.
An old story in this country. Old as the Hessian mercenaries who helped spice things up during the American Revolution.

- Помнишь, Седли, как ты полез на стену, когда я отрезал кисточки у твоих гессенских сапог, и как мисс... гм!..
Do you remember, Sedley, what a fury you were in, when I cut off the tassels of your Hessian boots, and how Miss - hem!

Его жилет, рубашка и бриджи до колена были ослепительно белого цвета, а узкие икры облегали сверкающе–черные гессенские сапоги.
His waistcoat, shirt, and knee breeches were a dazzling white while a pair of shiny black Hessians hugged his lean calves.

Следом за Берил в салон вошел мужчина в полированных гессенских сапогах, в которых отражались мебель, разбросанная бумага, цветы и подарки на полу.
A man followed Beryl into the salon, his polished hessian boots reflecting the furniture and the chaos of paper, flowers and presents on the floor.

Уложив Шлезингера в постель и натянув бельгийскую простыню на его здоровенный гессенский нос, я подумал, что неплохо было бы дать ему снотворного.
After I had put him to bed, with the Belgian linen sheets pulled right up to the nostrils of his big Hessian nose, I thought it might be a good idea to give him a sleeping pill.

— Не могу даже представить себе что-нибудь в этом роде! — изумилась Торилья. — Я слышала, денди полируют им до блеска свои гессенские сапоги, однако чтобы купаться в нем… Никогда не слыхала о столь забавной выходке.
“I have never imagined such a thing! I know the Dandies use it for polishing their hessians, but a whole bath of it – I have never heard of such ridiculous extravagance.”