Translation for "геспериды" to english

Геспериды

noun

• hesperides

Translation examples

hesperides noun

Встретимся в "Гесперидах".
Meet me at the Hesperides.

Сегодня утром я был в "Гесперидах".
I was at the Hesperides this morning.

Я рассказываю про 12 его подвигов. Про Немейского льва, яблоки гесперид, пояс Ипполиты с пышногрудыми амазонками и возбуждающим бандажом!
I tell of Hercules' Twelve Labours, like the Nemean Lion, the Apples of the Hesperides, the Belt of Hippolyta with its buxom naked Amazons and exciting bondage.

Это был первый том «Гесперид» Геррика80;
It was the first volume of Herrick’s Hesperides;

Им место лишь в каком-нибудь полинезийском саду Гесперид.
They seem to belong to some Polynesian garden of the Hesperides.

Западный ветер наполнил его и погнал «Дайру» к Гесперидам.
The west wind sent the Dyra plunging toward the Hesperides.

Возможно, ты сможешь сразить Гидру, или украсть яблоки Гесперид.
Perhaps you can defeat the Hydra, or steal the apples of Hesperides.

В «Садах Гесперид» горестно взвыли, немедленно была учреждена ассоциация защиты дольщиков жилья — куда там!
There was a howl of agony from the Hesperides, and a tenants' defence association was set up.

Один из них — парень с деньгами, заправляет чем-то в «Саду Гесперид» (не иначе как племянник старого Крама).
One of them's got money and is something in the Hesperides Estate Company, in fact I believe he's old Crum's nephew.

– Это одно из яблок Гесперид, – негромко сказал Галаад. – Откуси один раз, и оно исцелит любую болезнь или рану, какой бы тяжелой она ни была;
“It is one of the apples of the Hesperides,” said Galaad quietly. “One bite from it will heal any illness or wound, no matter how deep;

Так, например, в греко-римской традиции мы находим прекрасный Сад Гесперид, Елисейские Поля и дивный остров Левку, куда был перемещен Ахилл.
Thus in the Greco-Roman tradition we find the lovely Garden of the Hesperides, the Elysian Plain, and the fair Island of Leuke, to which Achilles was translated.

Выйдя из поезда в Гараване, путешественник в любое время года словно оказывается в саду Гесперид, чьи яблоки разожгли вожделение победителя Немейского чудовища[3].
A traveller alighting at the station at Garavan, whatever the season, might well think that he had entered the garden of the Hesperides.

Но это войско, чтобы сразиться с нами, должно будет обогнуть Тартар и Дзен, потом плыть на запад через Геспериды, высадиться на побережье Зиска и пешим ходом одолеть сушу.
They must pass Tartaros and Dzen, sail west through the Hesperides, land upon the coast of Zhysk, and march through that land to come to grips with us.