Translation examples
Мы, Анри, Великий Герцог Люксембургский, герцог Нассау,
We Henri, Grand Duke of Luxembourg, Duke of Nassau,
Мы, Жан, милостью Божьей, Великий герцог Люксембургский, Герцог Нассау;
We JEAN, by the grace of God, Grand-Duke of Luxembourg, Duke of Nassau:
a) Великий герцог
(a) The Grand Duke
Бургомистры назначаются и увольняются великим герцогом.
Burgomasters are appointed and removed by the Grand Duke.
Международный фонд премии герцога Эдинбургского
Duke of Edinburgh's Award International Foundation
Бургомистры назначаются и смещаются Великим Герцогом.
Mayors are appointed and removed by the Grand Duke.
14. Главой государства является великий герцог.
14. The Grand Duke is the Head of State.
20. Великий Герцог является главой государства.
20. The Grand Duke is the Head of State.
Герцог, ну же, держись, Герцог.
Duke, come on, stay with me, Duke.
Герцог де Вандом, герцог д'Эпернон и герцог де Роган.
The Duke of Vendome, the Duke of Epernon and the Duke of Rohan.
Герцог Йоркский против герцога Ланкастерского.
It's the Duke of York versus the Duke of Lancaster.
Герцог, это Фрэдди.
Duke, it's Freddy.
- За здоровье герцога!
To the Duke!
Герцог Лето Атрид.
Duke Leto Atreides.
Мой будущий Герцог.
My future duke.
- Унесите Герцога. - Нет.
- Remove the Duke.
- "У Герцога" открыт.
- The Duke's open.
Спасибо вам, герцог.
Thank you, Duke.
Мы полностью контролируем ситуацию. Это герцог? – Да, это герцог. – Он мертв?
Everything's under control here. Is this the Duke?" "This is the Duke." "Dead?"
– Здесь ваш герцог.
This is your Duke.
Не было ни герцога, ни Юйэ.
There was no sign of the Duke or Yueh.
Это были король с герцогом.
It was the king and the duke.
– Я – герцог Лето, – сказал герцог. – Можете ли вы позволить мне увидеть этот клинок?
"I am the Duke Leto," the Duke said. "Would you permit me to see this blade?"
После обеда герцог сказал:
After dinner the duke says:
По происхождению я – герцог!
By rights I am a duke!
А герцог ему точно так же:
The duke says, the same way:
Герцог громко рассмеялся:
The Duke laughed aloud.
Но герцог решил эту проблему.
But the Duke has solved this.
Вы сын герцога и брат герцога.
You are a duke's son, a duke's brother.
– Любую девушку герцогу, герцогу в зеленом,
Any lass for a Duke, a Duke who wears green,
герцог Гамильтон носит во Франции титул герцога Шательро;
The Duke of Hamilton is Duke of Chatelherault, in France;
Нет, сказал герцог.
No, the duke said.
– Да что вы, герцог!
“ What are you, duke!”
Герцог ничего не сказал.
The Duke said nothing.
Быть может, герцог им сочувствует?
Is the Duke a sympathizer?
- Герцогом Анадильским?
The Duke of Anadile?
- От герцога Укакского.
‘The Duke of Ukaka.’