Translation for "героиновой" to english

Героиновой

• heroin
• of heroin

Translation examples

heroin

В июле 2011 года поддерживающая героиновая терапия была признана в качестве одного из законных методов лечения героиновой наркомании и внесена в федеральный закон о наркотиках.
Since July 2011 the federal narcotics law acknowledged heroin maintenance therapy as a lawful form of heroin addiction therapy.

В Северной Америке основная доля героинового рынка в Канаде приходилась на афганский героин.
In North America, the heroin market in Canada was mainly supplied by Afghan heroin.

В 1998 году потенциальный объем предложения героина составлял 360 тонн (в героиновом эквиваленте).
In 1998, the potential availability of heroin amounted to 360 tons (in heroin equivalent).

Увеличился объем изъятий опиатов (героин, опий и морфин в героиновом эквиваленте), смолы каннабиса и амфетаминов.
Seizures of opiates (heroin, opium and morphine in heroin equivalents), cannabis resin and amphetamine increased.

Эти оценочные данные основаны на показателях потенциально возможного годового объема производства героина и морфина с перечислением морфина в героиновый эквивалент.
Estimates are based on potential annual heroin and morphine production, where morphine is converted into heroin equivalent.

Кроме того, Колумбия сообщила о том, что с 2011 по 2013 год на ее территории ежегодно ликвидировалось по одной героиновой лаборатории.
Colombia also reported dismantling one heroin laboratory a year in 2011, 2012 and 2013.

Общий годовой объем производства опиатов в этой стране по-прежнему составляет более 400 тонн в героиновом эквиваленте.
The total output of opiates in Afghanistan still exceeds 400 tons per year in heroin equivalent.

При удовлетворении соответствующих требований лица, проживающие в Лихтенштейне, могут также проходить лечение от героиновой зависимости в Швейцарии.
If the acceptance conditions are met, persons in Liechtenstein may undergo heroin-based treatment in Switzerland.

Объем изъятий опия возрос на 57 процентов и составил 210 тонн (или 21 тонну в героиновом эквиваленте).
Seizures of opium increased by 57 per cent to 210 tons (or 21 tons in heroin equivalent).

Он героиновый Король.
He's King of Heroin.

Это героиновая сделка?
Is it a heroin deal?

Героиновый дилер средней руки.
Mid-level heroin dealer.

Зависимость как героиновая, ок?
Addicted like heroin, OK?

У меня героиновая зависимость.
I'm addicted to heroin.

Это индокитайский героиновый картель.
They're an Indochinese heroin cartel.

Ты купил героиновый грузовик.
You've bought a heroin lorry.

Уже скучаю по героиновой Барби.
I miss Heroin Barbie.

Нет, ты героиновый наркоман.
No, you are a heroin addict.

По-прежнему героиновый банк, как я понимаю.
Still a heroin drop, I understand.

А вот героиновая тема, по правде говоря, меня заинтересовала.
Frankly, the heroin angle interests me.

Героиновый сон склеил ей веки – конец разговора.
Her eyes closed from the heroin, and that was the end of the conversation.

Давай заменим алкоголика героиновым наркоманом.
Perhaps I should have made our alcoholic a heroin addict instead.

Я смотрю в окно на героиновое семейство, на их нескончаемую распродажу на обочине.
I look out the window at the Heroin Family and their never-ending sidewalk sale.

Инстинкт подсказал Датчу Пелтцу, что героиновая атака и убийства хиппи как-то связаны.
Instinct told Dutch Peltz that the heroin onslaught and the murders were connected.

Вы носите в себе гены наркотической зависимости. — Что еще за гены такие? — AGS3. Героиновая зависимость.
You carry the genes for addiction.” “What genes?” “AGS3. Heroin dependence.

Причиной смерти позднее признали остановку сердца вследствие передозировки героинового полуфабриката.
Cause of death was later determined to be heart stoppage due to an overdose of tar heroin.

Не сделай он этого, Константина Вольпе сейчас не усугубила бы французскую статистику лишней героиновой смертью.
Had he not done that, then Constantina would not be heroin death number so-and-so in France’s drug-death statistics.”

Человек, которого они искали, был героиновый король, родившийся в Новой Зеландии. Его разыскивают в нескольких странах, но он ускользает, как угорь.
The man they wanted was a New Zealand-born heroin czar, sought in a dozen countries but slippery as an eel.

of heroin

На прошлой недели накрыли героиновую сделку.
Narco seized a ton of heroin and cash last week.

Даже если это - лишь изобретательная метафора любви как героиновой зависимости.
Even if it has this ingenious conceit of heroin addiction as a metaphor for love.

Вспомните, просила ли она у вас сведения по вспышке героиновых передозировок?
Do you remember her asking you for information on a rash of heroin O.D.s?

В малых дозах это сильный анальгетик, используемый для снятия боли при героиновой ломке.
In small doses, it's a powerful analgesic specifically used for the pain of heroin withdrawal.

Мужчинам нравится смотреть на волнующие изображения героиновых наркоманов, показывающих свои гениталии за деньги.
Men like to look at troubling images of heroin addicts showing their genitals for money.

Харли инсценирует свою смерть, жестоко убивает конкурентов, а затем пускает слух о новом Темном героиновом принце.
So Harley stages his own death, brutally murders his competition, and then starts a whisper campaign on the streets about the new dark prince of heroin...

Сегодня два, завтра три, и вот ты уже за клубом "Рокси" предлагаешь пососать пальцы на ногах Никки Сикса за шарик героинового мороженого!
Today it's two, tomorrow it's three, and then the next thing you know, you're behind the Roxy offering to suck Nikki Sixx's toes for a scoop of heroin fudge ripple!