Similar context phrases
Translation examples
Великий греческий историк Геродот рассказывает о том, как Олимпийскими играми было отсрочено Фермопильское сражение.
The great Greek historian Herodotus tells how even the battle of Thermopylae was delayed by the Olympic Games.
7. В трудах великих историков, таких, как Геродот, мы находим сведения о том, что в пятом веке до нашей эры обрезание было принято у финикийцев, хеттов и эфиопов.
7. Great historians such as Herodotus tell us that in the fifth century BC the Phoenicians, the Hittites and the Ethiopians practised circumcision.
9. В трудах таких великих историков, как Геродот, мы находим сведения о том, что в пятом веке до нашей эры обрезание существовало у финикийцев, хеттов и эфиопов.
9. Great historians like Herodotus tell us that in the fifth century BC the Phoenicians, the Hittites and the Ethiopians all practised circumcision.
По свидетельству античных авторов Геродота (V век до н.э.), Страбона (I век до н.э.) и других, северо-восточной границей Армении являлась река Кура.
According to the testimony of the classical authors Herodotus (fifth century BC), Strabo (first century BC) and others, the north-eastern border of Armenia was the river Kura.
Знаменитый китайский летописец Сыма Цянь, которого считают китайским Геродотом, составил, образно выражаясь, метрическое свидетельство существования в те далекие времена кыргызской государственности в форме <<Княжества Кыргыз>>.
The famous Chinese chronicler Sima Qian, who is considered to be the Chinese Herodotus, drew up a chronicle in verse about the existence in far-off times of a Kyrgyz State in the form of a Kyrgyz princedom.
Историки древности (Диодор, Страбон, Геродот), ученые и путешественники, посещавшие Туркменистан в разное время (Вамбери, Легошин и др.) единодушно подчеркивали уважительное отношение туркмен к другим народам, их веротерпимость и дружелюбие.
Ancient historians such as Diodorus, Strabo and Herodotus, and scholars and travellers who visited Turkmenistan at different times (Vámbéry, Legoshin, etc.), were unanimous in emphasizing Turkmens' respectful attitude towards other peoples, and also their religious tolerance and benevolence.
Геродота иногда также называют "отцом выдумок".
Herodotus is also sometimes called "the father of lies".
Согласно Геродоту, песидский царь спросил своего пленника почему тот боролся с ним.
According to Herodotus, the Persian king asked his prisoner why he'd fought him.
Геродот, известный как Отец Истории, и рождённый спустя четыре года после битвы, является ближайшим современным источником.
Herodotus, known as the Father of History, and was born four years after the battle, is the closest contemporary source.
Согласно Геродоту, родившемуся через 6 лет после битвы, из имеющихся свидетельств его - самое близкое к событиям,
According to Herodotus, who was born six years after the battle, and whose account is the nearest we have to a contemporary one,
"И вам не нужно заглядывать в обычные сферы противостояния добра и зла, где по Геродоту, "торжествуют абсолютные истины".
So you do not have to look to the usual places where good and evil face off the places Herodotus called 'the happy land of absolutes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test