Translation for "гернике" to english

Гернике

• gernike
• guernica

Translation examples

guernica

2.1 Л.М.Р., молодая девушка, проживающая в городе Герника, провинция Буэнос-Айрес, страдает неизлечимым психическим заболеванием.
2.1 L.M.R. is a young woman living in Guernica, Buenos Aires province, who has a permanent mental impairment.

2.2 В июне 2006 года автор отвезла свою дочь в больницу Герники, поскольку та жаловалась на плохое самочувствие.
2.2 In June 2006 the author took her daughter to Guernica Hospital because she said that she was feeling unwell.

275. В феврале 2009 года в Художественной галерее Боснии и Герцеговины при содействии посольства Испании и музея Прадо в Мадриде была организована выставка эскизов к "Гернике" Пабло Пикассо.
In February 2009, the Festival, at the Art Gallery of Bosnia and Herzegovina, with the help of the Embassy of Spain and the Prado Museum in Madrid an exhibition was organized of paintings of Pablo Picasso titled "Sketches of Guernica".

Автор утверждает, что в больнице Герники имелись все необходимые средства для безотлагательного проведения операции и что в результате отказа семья была вынуждена отправиться в столицу провинции и проделать путь в 100 км, сопряженный с расходами и неудобствами.
The author claims that Guernica Hospital had the resources necessary to perform the procedure, without needing to refer the case elsewhere, and that its refusal forced the family to travel 100 kilometres to the provincial capital and to incur the related costs and inconvenience.

27. Хотя по международным телевизионным каналам по-прежнему почти ежедневно показываются сцены насилия, вызывающие ассоциации с трагедией Герники и отражающие самые варварские проявления человеческой жестокости в различных районах Европы и других районах мира, исторические мирные переговоры на Ближнем Востоке, операции по поддержанию мира в Камбодже, усилия Южной Африки в направлении примирения и другие примеры управления и урегулирования конфликтов вселяют определенную надежду на будущее.
27. While international television networks continued to show Guernica-like scenes almost daily, drawing attention to the most barbaric practices of human cruelty in various parts of Europe and in other parts of the world, breakthrough talks on peace in the Middle East, peace-keeping operations in Cambodia, South African efforts towards reconciliation and other examples of governance and conflict resolution at work gave some hope for the future.

- Сделано, "Герника" наша.
Done, the "Guernica" in ours.

Квитанция о получении "Герники".
The receipt for "Guernica".

"Герники" или "Авиньонских девиц".
Like guernica or mademoiselles d'avignon

Ладно, вернемся к "Гернике".
(SALVADOR) Fine, back to the "Guernica".

Шериф, вы слышали про Гернику?
You ever hear of Guernica, Sheriff?

зубов лошади с картины Герника.
Two teeth of a Guernica horse .

Он взял каплю Герники.
Jackson Pollack took a drop of Guernica teeth .

- "Герника" является символом современной Испании.
"Guernica" is a symbol of Spain now.

"НЕМЕЦКИЕ ОРЛЫ РАЗБОМБИЛИ ГЕРНИКУ. Беззащитный город теперь в руинах".
(GERMAN EAGLES ON GUERNICA BOMBS)

Новости о возвращении "Герники" в Испанию.
New developments about the return of 'Guernica' to Spain.

Слышали когда-нибудь о Барселоне и Гернике?
Ever heard of Barcelona or Guernica?

Можете даже стать лошадью в «Гернике».
You could even be the horse of Guernica.

– Похоже, они отмечают зверскую бомбежку Герники.
Then they probably are celebrating the massacre at Guernica.

Пикирующий бомбардировщик, их применяли в Испании – Герника и все такое.
Dive-bomber, they used them on the Spanish, Guernica and that.

Цитаделью басков была Герника, и генерал Франко решил преподать им урок: «Уничтожьте ее».
Guernica was a stronghold of the Basques and General Franco had decided to make it an object lesson: "Destroy it."

Он все еще видел памятники, дома и улицы Герники, взрывавшиеся фонтанами смерти.
In his mind's eye he could see the buildings and statues and streets of Guernica exploding in showers of death.

Со времени Герники мир привык к карательным налетам бомбардировщиков на гражданские цели.
From Guernica onwards the world has come ,to accept punitive raids by bombers on civilian targets.

Улицы Герники были заполнены толпами кричащих людей, пытавшихся спастись от падавших бомб.
The streets of Guernica were crowded with a screaming mob trying to escape from the falling bombs.

Конь Рэндома поднялся на дыбы и заржал. Громадный, словно апокалиптическое видение, он мгновенно напомнил мне «Гернику».
Random’s horse reared and neighed, massive, apocalyptic, instantly recalling Guernica to my mind.

Ближе к утру они доехали – сделав остановку в пути, чтобы позавтракать, – до небольшого городка, называющегося Герника.
It was morning before they reached—and stopped briefly for breakfast at—a small town named Guernica, hardly more than a wide spot in the road.