Translation for "герметичности" to english

Герметичности

noun

• impermeability

Translation examples

impermeability noun

128. В городских окраинных районах и в сельских населенных пунктах, не имеющих коммунальных канализационных систем, стоки в основном собираются в герметичные отстойники.
128. In town peripheries and rural municipalities without public sewer systems, sewage is mostly collected in impermeable sumps.

Концентрация цианида, содержащегося в вывозимых с предприятия отходах, будет замеряться, и эти отходы будут сдаваться в специальные приемные сооружения для отходов, герметичность которых обеспечивается с помощью глины и пластмассовой футеровки.
The cyanide content of the waste leaving the installation will be measured and the waste will be discarded on a waste dump rendered impermeable by means of clay and a plastic lining.

7.5.1.1 В моторном отделении не допускается использование никакого легковоспламеняющегося звукоизоляционного материала либо материала, абсорбирующего топливо, смазочное масло или другое горючее вещество, если он не покрыт герметичным слоем.
No flammable sound-proofing material or material liable to become impregnated with fuel, lubricant or other combustible material shall be used in the engine compartment unless the material is covered by an impermeable sheet.

Стюардесса налила им по стаканчику крем-соды и выдала по герметичной упаковке засахаренного арахиса.
The attendant helped them to plastic cups of soda and two impermeable packets of sugared peanuts.

Отыскав ржавое пятно на песке, Шиана наклонилась и собрала меланжу в свою герметичную корзину.
Finding a rusty blotch on the sand, she stooped to brush fresh melange into her impermeable basket.

ДНК элохимитов, в пяти экземплярах, содержалась при низкой температуре в герметичных подземных хранилищах, защищённых от большинства известных видов радиации и способных выдержать термоядерный взрыв.
their DNA, replicated in five samples, was preserved at low temperature in underground rooms impermeable to most known radiation, which could withstand a thermonuclear attack.

По мнению Бартолини, выход был в том, чтобы вскрыть по горизонтали все несущие стены дома и вставить герметичную прокладку — скандинавекая технология, — чтобы остановить губительный подъем влаги.
The solution, according to Bartolini, was to cut horizontally through all the outer walls of the house and to insert an impermeable sheathing patented in Scandinavia, so as to block the fatal rising of the damp.