Translation for "герметик" to english

Герметик

• sealant

Translation examples

sealant

Незначительное (краски); низкое или нулевое (герметики); 5% твердые отходы (герметики).
Insignificant (paint); Low or zero (sealants); 5% solid waste (sealants)

Выглядит, как какой-то герметик.
Looks like some kind of sealant.

Похоже на какой-то герметик.
That sounds like a sealant of some kind.

Нашёл герметик на гильзах?
Did you find sealant on any of the cartridge cases?

Что за герметик продержится 800 лет?
What kind of sealant holds for 800 years?

Современный гранит обрабатывают полиуретановым герметиком, но в этом герметика не было, значит, он старый.
See, modern day granite is treated with a polyurethane water sealant, but this was sealant free, meaning that it's old.

Ну и в лаборатории был герметик.
Um, plus, the lab had a sealant for it.

На её основании я обнаружил следы герметика.
It had manufacturer's petroleum sealant on the base.

Верно. Но на остальных пулях Финна следов герметика нет.
Right,but I did not find any sealant on any of Finn's other bullets.

На гильзе, которую Ник нашёл у забора следов герметика нет.
There was no sealant on the cartridge case Nick found under the fence.

Доступные в продаже герметики позволят унести колеса из горячей зоны.
Commercially available foam sealants will keep your tires rolling long enough to get you out of danger.

Герметик схватился через несколько минут.
It took the sealant a few minutes to set.

Лиет посмотрел на окаменевший герметик, которым он закрыл дефект корпуса станции.
Liet looked up from the stone-hard sealant he had slathered over the thin crack.

В багажнике имелся в аварийном наборе герметик, но шины были проткнуты как следует, на совесть.
He had a can of flat sealant in his emergency kit in the back, but these tires were well and truly slashed.

Нахлобучив его себе на голову, она подождала, пока край его срастется с трико, заливая шею герметиком.
Yanking it on over her head, she let its rim melt into her leotard, dripping sealant down her neck.

Разве ты не в отпуске? – Я проследовал за ним в дом, и на меня тут же нахлынули едкие химические запахи герметика и свежей краски.
Aren’t you on a leave of absence?’ I followed him into the house and was immediately assailed with the acrid chemical smells of wood sealant and new paint.

Одетые в легкие скафандры с шлемами и кислородными масками, трое адонианцев, вооруженные ремонтными инструментами и канистрами с герметиком, ворвались в каюту.
Suited out in pressure suits with helmets and oxygen masks, three members of the emergency team, armed with repair kits and canisters of sealant, dashed into the room.

Отступив подальше в свое убежище, я включил на шлеме фонарь, поставил плиту на место и как следует прижал ее, чтобы герметик успел затвердеть.
I ducked back into the hole, switched on my helmet light, then pulled the cover back into place and gave it a good hard yank to give the sealant a chance.

Словно муравьи — добычу, они тащили плазменные резаки, бухты силовых кабелей, листы термосила и биопласта, упаковки с герметиком, крепежные штанги и распорки.
Like ants - prey, they dragged plasma cutters, coils of power cables, sheets of thermosil and bioplast, packaging with sealant, mounting rods and spacers.

Удерживая каменную пластину одной рукой и сожалея, что у меня всего две руки, я вытащил банку герметика для камня и нанес его толстым слоем на края пластины и отверстия.
Steadying the cover with one hand and wishing I had three hands, I pulled out the can of rock sealant and sprayed the thick gunk on the cover and on the lip of the hole.

– А я слышала. – Кахенло уже искала ящик с инструментом. – Но совершенно упустила из виду… ну-ка, посмотрим… – Примерно минуту она молча трудилась, затягивая подозрительный стык и накладывая дополнительный слой герметика. – Готово. Давайте проверим.
“Actually, I have,” Qhahenlo said, already searching through her tool kit. “I’d completely forgotten it, though. Let’s see …” For a minute she worked in silence, tightening down the suspect connection with a zero-gee wrench and then molding extra sealant around it. “Okay, give it a try.”