Translation for "герметизированы" to english

Герметизированы

verb

• pressurize

Translation examples

pressurize verb

Герметизированная секция сконструирована таким образом, что она может быть присоединена к герметизированному модулю и в ней может размещаться и храниться полезный груз, необходимый для использования на КЛА.
The pressurized section is designed to be attached to the pressurized module and to carry and store the payload required for intravehicular activity.

Он состоит из герметизированной секции и внешнего блока.
It consists of a pressurized section and an exposed section.

Внешний отсек должен быть связан с герметизированным модулем.
The exposed facility is designed to be connected to the pressurized module.

а) Герметизированные мини-модули материально-технического обеспечения (MPLM)
(a) Mini Pressurized Logistic Modules (MPLMs)

В ходе этих двух полетов на борту МКС астронавты будут не только заниматься сборкой герметизированного отсека и герметизированного модуля Экспериментального модуля снабжения (ELM), но и выполнять другие исследования.
3. During those two missions, the astronauts will mainly assemble the Pressurized Section and Pressurized Module of the Experiment Logistics Module onto ISS, but they will also conduct other activities.

Лифты, как и лестницы, также должны быть герметизированы и/или оборудованы средствами предотвращения доступа дыма.
Both stairways and lifts should be pressurized and/or equipped to ensure a smoke free environment.

Даже соударения мелких частиц с герметизированными космическими кораблями могут стать причиной растрескивания корпуса.
Even small impacts on pressure vessels may result in container ruptures.

- Водный шлюз герметизирован.
- Lock water is pressurized.

Бутылка с сельтерской водой подсоединена и герметизирована?
Seltzer bottle connected and pressurized?

В самолете не было звукоизоляции, не был он и герметизирован.
The plane wasn't sound-proofed; nor was it pressurized.

Шипение указало на то, что кабина стала полностью герметизированной.
A hiss indicated the cabin was now fully pressurized.

- Ты собираешься сделать отверстие в корпусе, который, возможно, герметизирован и находится под давлением.
“You’re going to punch a hole into a hull that may be pressurized.

Она тоже была герметизирована, поскольку проектировалась как вакуумный резервуар, но сейчас внутренние шлюзы были открыты.
It too was pressurized, intended to contain a vacuum, but its locks stood open.

Нельзя сказать, что мы живем очень уж высоко, но даже на такой высоте приходится герметизировать дом и насыщать его кислородом.
We’re not really up into the stratosphere, of course, that would be dangerous. Even up where we are, the house is pressurized and oxygenized.

На самом деле он был очень хитроумно устроенным герметизированным контейнером, заполненным инертной пастообразной смесью полимера и кислоты.
The object was actually a very sophisticated pressurized container filled with an inert puttylike compound composed of plastic and acid.

Не замечая ни земли под ногами, ни гравов, прижимающих его к ней, он машинально воспринимает небосвод, как вакуум, а здания вокруг - как герметизированные обиталища, куда он должен вернуться за несколько секунд или погибнуть.
Ignoring the ground under his feet and the gravs pressing him to it, he will automatically see the unbounded sky as vacuum and any building around him as pressurized volumes to which he must win his way in seconds, or die.