Translation for "гермес" to english

Гермес

noun

• hermes

Translation examples

hermes noun

Гермес кредитверзихерунгс - Актингезельшафт (Германия)
Hermes Kreditversicherungs-Aktiengesellschaft (Germany)

АКА заключила также договор страхования с немецким учреждением кредитования экспорта "Гермес-Кредитфезихерунгс АГ" ("Гермес").
AKA also obtained insurance coverage from Hermes Kreditversicherungs-AG ("Hermes"), the German export credit agency.

Страховой риск на 75% от суммы кредита брала на себя немецкая корпорация по страхованию экспортных кредитов "Гермес кредитферсихерунгс-АГ" ("Гермес").
Risk on seventy five per cent of the loan amount was borne by Hermes Kreditversicherungs-AG (“Hermes”), the German export credit insurance corporation.

- расширение обмена оперативными данными через систему "ГЕРМЕС";
extension of online data exchange via HERMES,

Г-н Ханс Хирт, "Гермес эссет менеджмент"
Mr. Hans Hirt, Hermes Asset Management

Г-жа Дженнифер Уолмсли, "Гермес", Соединенное Королевство
Ms. Jennifer Walmsley, Hermes, United Kingdom

106. "Зальцгиттер" получила компенсацию в размере 2 651 051 долл. США от немецкой компании по страхованию экспортных кредитов "Гермес кредитферсихерунгс-АГ" ("Гермес").
Salzgitter seeks compensation in the amount of US$3,424,117 for contract losses and interest.Salzgitter received compensation of US$2,651,051 from the German export credit insurance company, Hermes Kreditversicherungs-AG (“Hermes”).

Она заявила, что в качестве компенсации от "Гермеса" она получила 678 275 немецких марок.
It asserted that it received DEM 678,275 as compensation from Hermes.

Она утверждала, что она получила компенсацию от "Гермеса" в сумме 18 555 немецких марок.
It asserted that it received compensation from Hermes in the amount of DEM 18,555.

В феврале и марте 1992 года "Крупп" получила от компании "Гермес" 736 471 немецкую марку и 861 062 немецких марки в счет компенсации причитавшихся ей сумм. "Крупп" вычла полученные от компании "Гермес" суммы и задолженности заказчика и на форме претензий категории "Е" заявила потери по контракту за вычетом сумм, полученных от компании "Гермес".
In February and March 1992, Hermes made two payments to Krupp in the amounts of DEM 736,471 and DEM 861,062 in respect of amounts outstanding on the projects. These payments from Hermes were deducted by Krupp from the amounts owed to it by the Employer, and the amount on the "E" claim form for contract losses is net of the payments from Hermes.

Гермес, это он.
Hermes, that's him.

Гермес, друг мой.
Hermes, my friend.

Ты прав, Гермес.
You're right, Hermes.

Старый-добрый Гермес.
Good old Hermes.

Как мило, Гермес.
That's sweet, Hermes.

Гермес, ты жив.
Hermes, you're alive.

Медуза, Артемида, Гермес.
Medusa, Artemis, Hermes.

Отличная идея, Гермес!
Sounds great, Hermes!

Кто там, Гермес?
- Who's there, Hermes?

- Тогда ваш Гермес...
Then your Hermes...

— Не Гермес ли это? — изумилась Гермиона.
“Isn’t that Hermes?” said Hermione, sounding amazed.

Он открыл окно, Гермес влетел в гостиную, опустился на сочинение Рона и протянул лапу с привязанным письмом.
He crossed to the window and opened it; Hermes flew inside, landed on Ron’s essay and held out a leg to which a letter was attached.

Столько хлопот! Таскали чемоданы по узкой лестнице и ставили к двери рядом с клетками, где сидели на жердочках Букля и Гермес — ушастая сова Перси, — и плетеной корзиной, откуда неслось громкое фырканье.
they were too busy heaving all their trunks down the Leaky Cauldron’s narrow staircase and piling them up near the door, with Hedwig and Hermes, Percy’s screech owl, perched on top in their cages. A small wickerwork basket stood beside the heap of trunks, spitting loudly.

Гермес, например, стал Гермесом Трисмегистусом — покровителем алхимиков.
Hermes, for example, has changed into Hermes Trismegistus, patron saint of alchemists.

Быть может, в домике Гермеса?
Hermes’s cabin, possibly?”

— Так скажи, Гермес!
Tell me, then, Hermes!

Например, на Гермесе.
Like Hermes for example.

В дамской сумочке от «Гермеса».
In a Hermes purse.

Глаза Гермеса вспыхнули.
Hermes’s eyes twinkled.

- Саван для сына Гермеса.
“A shroud for the son of Hermes.”

Гермес смотрел на фонтан.
Hermes stared at the fountain.

Плечи Гермеса опустились.
Hermes’s shoulders sagged.