Translation for "германием" to english

Германием

noun

• germanium

Translation examples

germanium noun

Вместо этого наполовину обогащенная руда поставляется на завод Группы ОМ в Финляндии, где производится извлечение германия.
Instead the semi-processed ore is shipped to OM Group's plant in Finland where the germanium is extracted.

17. Возрастает глобальный спрос на такие металлы для высокоточных технологий, как теллурий, индий, германий, галлий, металлы платиновой группы и редкоземельные элементы.
17. Worldwide demand for high technology metals such as tellurium, indium, germanium, gallium, platinum group metals and rare earth elements is increasing.

К этим элементам относятся галлий (рост на 609 процентов), неодим (382 процента), индий (329 процентов) и германий (244 процента).
These include gallium (increase of 609 per cent), neodymium (382 per cent), indium (329 per cent) and germanium (244 per cent).

Благодаря этому плану обогащение всего германия производилось бы в Демократической Республике Конго и компания <<Гекамин>> имела бы право на получение своей доли прибыли.
This would have meant that all the germanium would have been processed within the Democratic Republic of the Congo, and Gécamines would have been entitled to a revenue share.

22. Элитная сеть, в которую входят конголезские и зимбабвийские политические, военные и торговые круги, стремится сохранить контроль над основными минеральными ресурсами -- алмазами, кобальтом, медью, германием -- в зоне, контролируемой правительством.
22. The elite network of Congolese and Zimbabwean political, military and commercial interests seeks to maintain its grip on the main mineral resources -- diamonds, cobalt, copper, germanium -- of the Government-controlled area.

Хотя акционерный капитал проекта СТЛ разделен между группой ОМ (55 процентов), ГЖФ (25 процентов) и <<Гекамин>> (20 процентов), государственная компания явно отстранена от получения прибыли, которую приносит обогащение германия.
Although the shareholdings for the STL project are divided between OM Group (55 per cent), GGF (25 per cent) and Gécamines (20 per cent), the State company has been expressly excluded from the revenues derived from the germanium processing.

Бывший председатель <<Гекамина>> гн Форрест, строительные компании которого вели строительство в рамках проекта СТЛ, отказался вмешаться от имени государственной компании. <<Гекамин>> отклонила предложение Группы ОМ о том, чтобы уступить государственной компании лишь 5 процентов доходов от обогащения германия в Финляндии.
The former Chairman of Gécamines, Mr. Forrest, whose construction companies built the STL project, has declined to intervene on behalf of the State company. Gécamines has rejected an offer by OM Group to cede the State company just 5 per cent of the revenues from the germanium processing in Finland.

И никель, неодимий, нептуний, германий Все вместе!
And nickel, neodymium, neptunium, germanium

Как только прикрытие открывает огонь и германий активирован,
The code word is "Germanium". Just as the firing supports open fire.

И подобным же образом я проверю запах следующих пяти элементов: кальция, галлия, германия, мышьяка - запах, которых в их чистом виде, не ядовит - и селена, здесь запаха нет вовсе.
'And as I smell my way through the next five elements, 'calcium, gallium, germanium, arsenic - 'not poisonous to smell in its pure form - 'and selenium, there's no scent.'

— А чем тебе не нравится германий?
“What’s wrong with germanium?”

Наши деньги намного надежнее всех тех, что у вас здесь в ходу. Подумайте, это же германий, чистый германий. — Германий? — недоверчиво переспросил докер.
Our money’s better than anything you’re using around here, by the looks of you. It’s germanium—solid germanium.” “Germanium?” the dockman repeated incredulously.

Конечно, им нужен был и германий.
Oh, and they wanted germanium, too, of course.

Но, если судить по германию, наши дела не так уж плохи.
But in terms of germanium alone, we can call ourselves well off.

Нам нужен германий и некоторые другие редкоземельные металлы.
What we’re after is germanium and some other rare-earth metals for instruments.

Германий никогда не выступал как эквивалент драгоценного металла.
Germanium never had had the enormous worth in real terms that it had had as a treasure metal.

Амальфи не счел необходимым упомянуть о том, что германий служил основой современной универсальной валюты.
Amalfi saw no point in adding that germanium was the base of the present universal coinage.

Пока мы находились на планете Он, было добыто довольно много германия.
We dug a lot of germanium while we were setting up He to be de-wobbled.

Амальфи осторожно спросил: — Может быть, вы позволите нам добывать германий самим?..
Amalfi said cautiously, “Well, you could allow us to mine for germanium ourselves——”