Translation for "герати" to english

Герати

• herati
• herat

Translation examples

herati

Кроме того, Специальному докладчику сообщили, что женщины Герата считались самыми высокообразованными и культурными во всем Афганистане и что ограничение женщинам доступа к возможностям получения образования едва ли будет с готовностью воспринято жителями Герата.
The Special Rapporteur was further informed that Herati women were among the most educated and cultured in Afghanistan and that a limitation on access to education by women would not be readily accepted by the Heratis.

herat

9. В Герате, провинция Герат, Специальный докладчик встретился с губернатором Герата г-ном Исмаилом Ханом, и с председателем провинциального суда и посетил центральную тюрьму Герата.
9. In Herat, Herat Province, the Special Rapporteur met with the Governor of Herat, Mr. Ismail Khan, and with the President of the Provincial Court, and visited the Herat Central Prison.

Кто приказал вертолётам вернуться в Герат?
Who ordered the helos back to Herat?

Я помню, как его уважали в Герате.
I remember how everybody had great respect for him in Herat.

Послушайте, парни, мы знаем, что у вас хорошие позиции в Герате.
Look, boys, we know you're good in Herat.

10 лет назад, я был консультантом в Герате, Афганистан.
Ten years ago, I was stationed at a consulate in Herat, Afghanistan.

Ты участвовал в неудачной операции у Герата в 2010-ом.
You took part in an operation that went bad outside Herat in 2010.

"Морские котики" собрали команду эвакуации из эскадры в Герате, Афганистан.
Uh, DEVGRU is pulling together an extraction team from a squadron based in Herat, Afghanistan.

Мы попали под обстрел на складе под Гератом, когда я обернулся - увидел, что бронежилет Корби горит.
We had incoming fire in a warehouse outside Herat, when I turn to see Korby's flak jacket on fire.

Он был лейтенантом в 116 пехотной роте, служил по всему миру, включая Афганистан, где его подразделению поручили трудную задачу по патрулировани двадцатимильного отрезка пустыни вдоль шоссе Кандагар-Герат.
He was a lieutenant in the 116th Infantry Brigade, served all over the world, including Afghanistan, where his platoon was tasked with the rather onerous job of patrolling a 20-mile stretch of desert along the Kandahar-Herat highway.

— Поговаривают, что Россия ждет не дождется, чтобы ввести в Афганистан войска и захватить Герат.
“But they say that Russia is only waiting for a suitable moment to march into Afghanistan and capture Herat.”

Люди говорили, что если весь мир — океан, то Герат — это самая крупная из его жемчужин.
The world was like an ocean, people said, and in the ocean was a pearl, and the pearl was Herat.

Монголы разрушили красивейшие города Афганистана и северной Персии, от Герата и Кандагара до Самарканда.
The Mongols sacked its beautiful cities of Afghanistan and northern Persia, from Herat to Kandahar and Samarkand.

Остальное пространство рисунка занимала сцена, изображавшая встречу шаха Исмаила с пленницами в Герате.
In the remainder of the picture Wormwood’s conqueror Shah Ismail of Persia greeted the Mughal ladies in Herat.

Мужчины некоторое время раздумывают, прежде чем ответить. — Ну, вообще-то мы ездим с фазанами, — говорит пожилой, почти беззубый человек. — Мы сами из Герата.
The men hesitate. ‘We’re actually travelling with quail,’ an old, toothless man answers. ‘From Herat.

— Я слышал, — вставил полковник Онслоу, — что шестидесятитысячная армия генерала Комарова находится всего в дневном переходе от Герата.
“I did hear,” Colonel Onslow said, “that General Komaroff has sixty thousand men only a day’s march from Herat.

Дэйн взял напрокат древний «Ситроен», на котором мы поехали на юг, к Турбат-и-Шейх, что на основной дороге в Герат.
Dain had had hired an ancient Citroën which we drove south to Turbat-i-Shaikh Jam on the main road to Herat.

Взгляд Акбара заскользил мимо павлинов, мимо озера, он устремлялся все дальше и, пролетев над Гератом и над владениями грозного турка, остановился на башнях и куполах далекого итальянского города.
The emperor’s gaze traveled past the peacocks and the lake, past the court of Herat and the lands of the fierce Turk, and rested on the spires and domes of an Italian city far away.