Translation for "герань" to english

Герань

noun

• geranium
• cranesbill
• crane's-bill
• pelargonium

Translation examples

geranium noun

ИДФ информировали его о том, что ему следует выкопать эту герань, поскольку он выращивал ее без разрешения.
The IDF informed him that he had to remove those geraniums as they had been grown without permission.

195. Климатические условия Армении дают возможность обработки и получения качественной продукции винограда, абрикосов, персиков, груш, инжира, орехов, оливков, герани, табака, тыквы и разных овощей по всей территории страны.
195. Armenia's climate is favourable to the cultivation of grapes, apricots, peaches, pears, ginger, walnuts, olives, geraniums, tobacco, pumpkins and many other vegetables and fruits throughout the territory of the country.

Герань, белые гвоздики...
Geraniums, white carnations...

Я пересаживала герань.
I was potting geraniums.

Все благодаря герани.
Thanks to the geraniums.

Пусть покупают герань.
Let them buy geranium!

Вот те гнилые герани.
Of those rotten geraniums.

Клумба вялых гераней.
Like a bed of limp geraniums.

Руки пахнут геранью.
-Mm. -My hands smell like geraniums.

У меня и герань есть.
I got geraniums, too.

Я - генерал Герань!
I'm General Geranium! What was I thinking?

Я не про герань.
I'm not talking about the geranium.

— Мы не слышали никакого пророчества, — сказал Невилл, становясь пунцовым, как куст герани.
“We never heard a prophecy,” said Neville, turning geranium pink as he said it.

Налево, во флигеле, виднелись кой-где отворенные окна; на подоконниках стояли горшочки с жиденькою геранью.
In the wing to the left, open windows could be seen here and there; pots with scrawny geraniums.

— Может, это их дом, а они уехали на Рождество, как вы думаете? — спросила Гермиона, заглядывая через окно в чистенькую кухоньку с геранью на подоконнике.
“Do you think it’s theirs, and they’ve gone away for Christmas?” said Hermione, peering through the window at a neat little kitchen with geraniums on the windowsill.

Небольшая комната, в которую прошел молодой человек, с желтыми обоями, геранями и кисейными занавесками на окнах, была в эту минуту ярко освещена заходящим солнцем.
The small room into which the young man walked, with yellow wallpaper, geraniums and muslin curtains in the windows, was at that moment brightly lit by the setting sun.

В среду они сдали экзамен по травологии (если не считать легкого укуса зубастой герани, для Гарри все прошло сравнительно хорошо), а на четверг был назначен экзамен по защите от Темных искусств.
They had their Herbology exam on Wednesday (other than a small bite from a Fanged Geranium, Harry felt he had done reasonably well); and then, on Thursday, Defence Against the Dark. Arts.

У меня герань. Герань — такой хороший цветок, — говорил грузин.
I have geraniums. The geranium is a lovely flower,' he said.

— Все в герани и все такое.
“All the geraniums and whatnot.”

На подоконнике у нее росла герань.
In the window was a geranium.

Все трое уставились на герань.
They stared at the geraniums.

– Я не люблю гераней.
“I don't like geraniums.”

На окнах ящики с геранью.
There are geraniums in the window boxes.

На окне стояли герани.
There were geraniums in the window.

— У всех на балконе герань.
Everyone else has geraniums on their balcony.

— Это ты посадил герань?
“You plant the geraniums yourself?”

Его занимала одна только мысль: герани?
He was thinking: Geraniums?

cranesbill noun

Она уже выбрала место, прямо у изгиба дорожки, где вербена и герань подступали к каменным плитам.
She’d already chosen the spot, right there at the curve of the path where the verbena and cranesbill nudged against the stones.

crane's-bill noun

Разве она не помнит каждое пятно на старой каменной стене, серо-желтый лишайник, что разметил ее, как карту, маленькую герань, что выросла в расщелине?
Did she not remember every weather-stain on the old stone wall; the gray and yellow lichens that marked it like a map; the little crane's-bill that grew in the crevices?

Вечерний свет падал ровным золотом на траву, и цветы лужайки, и черные поросята, лежавшие среди герани и вик, казались окутанными чем-то вроде ореола золотистой пыли.
The evening light lay level and golden across the grass and flowers of the meadow, and the black pigs lying among the crane’s-bill and vetches seemed each to be surrounded by a sort of halo of glowing dust.