Translation for "геральдике" to english

Геральдике

noun

• armoury
• heraldry
• armory
• blazonry

Translation examples

heraldry noun

:: Под эгидой президента работает ряд комиссий: по стратегическому анализу, государственному языку, государственным наградам и геральдике, Международная комиссия историков, Комиссия по государственным премиям (с 2004 года).
:: A number of Commissions operate under the auspices of the President: on strategic analysis, on the state language, on state awards and heraldry, the International Commission of Historians, the Commission on State Awards (since 2004).

Его основные усилия направлены на реализацию перспективной культурной программы исторических исследований и включают кураторскую деятельность, охрану архитектурных памятников, изучение геральдики Филиппин, распространение информации на темы истории, реставрацию и сохранение реликвий и памятников, связанных с жизнью героев и других выдающихся филиппинцев.
Its major thrusts encompass an ambitious cultural program on historical studies, curatorial works, architectural conservation, Philippine heraldry, historical information dissemination activities, restoration and preservation of relics and memorabilia of heroes and other renowned Filipinos.

В 1996 году работа центра строилась по следующим направлениям: словарь истрианско-венецианского языка в районе Копера, историческая демография Истрии и венецианской Долмации, перепись населения Истрии, истрианская геральдика, история итальянской школы в Истрии, история истрианской экономики, картография Истрии и Далмации, археологическое наследие Истрии и Риеки, история культурного и художественного наследия Истрии, Риеки и Далмации.
During 1996 the Centre was involved in the following projects: a dictionary of the Istrian Venetian language in the area of Koper, the historical demography of Istria and Venetian Dalmatia, a census of the inhabitants of Istria, Istrian heraldry, a history of the Italian school in Istria, a history of the Istrian economy, cartography of Istria and Dalmatia, the archaeological heritage of Istria and Rijeka, the history of the cultural and artistic heritage of Istria, Rijeka and Dalmatia.

Существует целый мир геральдики.
So that's the whole world of heraldry.

Знаешь, эти первые свидания, где вы просто говорите о том, как вы были счастливы в школе, да о геральдике.
You know those sort of early dates when you're just talking about whether you were happy at school and heraldry. LAUGHTER

Это геральдика безумцев.
It is the heraldry of the insane.

— Сейчас не время для геральдики, милсдарь рыцарь.
‘It is not the time, sir knight, for heraldry.’

Кобальтово-синих, с белой и золотой геральдикой Ультимы.
Cobalt-blue, wearing the white and gold heraldry of the Ultima.

Эксперты по геральдике должны знать этого барона и его замок.
Heraldry and peerage experts should know this baron and his stronghold.

Полтора года в кавалерии сделали его знатоком геральдики.
A year and a half in the cavalry had made him an expert at heraldry.

– Насколько я разбираюсь в геральдике, на герцогской короне нет шишек.
The ducal coronet, if I remember my heraldry, does not have knobs on.

– Плюнь на геральдику, Фэнн. Кто там король? – Ойот по прозвищу Справедливый.
‘To hell with heraldry, Fenn. The king, who is the king?’ ‘Hoët the Just.

Ну, флаги и флаги,.. — Инквизиция даже не задумывается над тем, что кто-то может разбираться в их традициях и геральдике.
They’re flying flags.’ ‘The Inquisition doesn’t suppose anyone understands their protocols and heraldry.

Он поднял черные брови. - Вы умеете читать геральдику?
The black of his eyebrows raised and the slash of mouth curved in the dark face, "You read heraldry?"

Она опознает их по символам, геральдике, регистрационным кодам и маякам обозначения подразделений.
She identifies them by insignia, heraldry, trace codes and unit marker transponders.

blazonry noun

Посол, представший теперь перед лицом двух монархов, был одет в герольдскую мантию, расшитую гербами его господина, между которыми особое место занимала голова вепря, отличавшаяся, по мнению знатоков этого дела, скорее вычурностью, чем точным соблюдением законов геральдики.
The herald, who was now introduced into the presence of the monarchs, was dressed in a tabard, or coat, embroidered with the arms of his master, in which the Boar's-head made a distinguished appearance, in blazonry, which, in the opinion of the skilful, was more showy than accurate.