Translation for "гепардом" to english

Гепардом

noun

• cheetah
• guepard

Translation examples

cheetah noun

В этом смысле утверждения автора сообщения (включая примеры использования гепарда при демонстрации моделей одежды или лисицы для обучения охотничьих собак) выходят за сферу действия положений Конвенции.
In this sense, the communicant's allegations (including the examples of using a cheetah in a fashion show or a fox to train hunting dogs) fall outside the scope of the Convention.

15. В 2006 году Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях выразил озабоченность по поводу частых убийств в ходе перестрелок лиц, находящихся под охраной бангладешских сил безопасности, например Батальона быстрого реагирования (ББР), а также обычных полицейских сил и их вспомогательных подразделений "Гепард" и "Кобра"57.
In 2006, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions expressed concern about the trend of criminal suspects being shot and killed in crossfire while in the custody of Bangladeshi security forces, such as the Rapid Action Battalion (RAB), as well as the regular police and its auxiliary Cheetah and Cobra units.

В порядке иллюстрации своих утверждений автор сообщения проинформировал Комитет об обстоятельствах, в которых животные подвергались жестокому обращению (уничтожение популяции лягушек возле пруда, демонстрация моделей одежды с участием гепарда и использование лисицы для обучения охотничьих собак), или о других нарушениях (сброс сточных вод, образующихся на птицеводческой ферме, вблизи от участка проекта "Натура-2000"), однако представители общественности, которые сообщили об этих случаях, не могли проверить, действительно ли было возбуждено уголовное преследование в связи с совершенными преступлениями, и не имели возможности принять последующие меры в случае отклонения этих жалоб.
In illustration of its allegations, the communicant informed the Committee of circumstances where animals were mistreated (killing frog populations near a pond, using a cheetah in a fashion show, using a fox for training hunting dogs) or other violations (dumping wastewater from a poultry farm near a Natura 2000 area), but members of the public that had reported the incidents could not verify whether the criminal offence had actually been prosecuted, and were not able to follow up, in the event the complaints had been dropped.

Но определенно гепард.
- But definitely cheetah.

Лев, тигр, гепард.
Lion, tiger, cheetah.

Трое братьев-гепардов.
Three cheetah brothers.

Будто оборотень-гепард.
Like a Were-Cheetah?

Я наполовину гепард?
Am I half cheetah?

Ты как гепард.
You're like a cheetah.

- Хорошо, гепард тогда.
- Well, a cheetah then.

Гепарды никогда не преуспевают...
Cheetahs never prosper...

Смотря какие гепарды.
It depends on which cheetah.

Да, знаю. Гепардом.
Yes, a cheetah, I know.

Нет, не гепард, скорее тигр.
Not a cheetah, then, but a tiger.

Крыс, ламантинов, гепардов.
Rats, manatees, cheetahs.

Львом, там, тигром, леопардом или гепардом.
A lion or a tiger or a leopard or a cheetah!

Джи-Джи припустил, как гепард.
_Gee-Gee took off like a cheetah.

Ручной гепард на цепочке пошевелился во сне.
A cheetah on a chain stirred in its sleep;

Их любимцами были маленькие зебры, гепарды и змеи.
Their pets were baby zebras and cheetahs and snakes.

Таких гепардов вы не увидите нигде, кроме как у нас…
You will not see such cheetahs anywhere, except for ours ...

Папа раньше говорил, что я бегаю, как гепард.
My dad used to say I ran like a cheetah.

Существа в среднем были величиной с гепарда.
The creatures would have been, on average, about the size of cheetahs.

Эта система несется вперед, словно гепард, наглотавшийся анаболиков.
This system’s like a cheetah on Dexedrine.