Translation for "геоцентрический" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Проект Геоцентрической системы опорных данных для Северной и Южной Америки
Geocentric Reference System for the Americas project
с) геоцентрические исходные данные: г-н Мацумура [Институт топографической съемки Японии (ИТСЯ)] сообщил участникам заседания о результатах исследования, связанного с геоцентрическими исходными данными Японии.
(c) Geocentric datums: Mr. Matsumura of Geographical Survey Institute (GSI), Japan, briefed the meeting regarding the study on the geocentric datum of Japan. C. New projects 2000-2003
Была подчеркнута необходимость внедрения системы геоцентрических ориентиров, и в этой связи были даны соответствующие рекомендации.
The need to adopt a geocentric reference system was stressed and recommendations were made to that effect.
отмечая, что не все страны интегрировали свою инфраструктуру пространственных данных в Геоцентрическую систему опорных данных или другие сопоставимые системы,
Noting that not all countries have integrated their spatial data infrastructure into the Geocentric Reference System or other compatible systems,
СИРГАС-95 представляет собой первый вариант единой геоцентрической геодезической информационно-справочной системы для региона Южной Америки.
With SIRGAS 95, a first solution for the establishment of a unique geocentric geodetic reference system for the region of South America is available.
учитывая достижения в рамках Проекта Геоцентрической системы опорных данных для Северной и Южной Америки в деле создания континентальной системы геодезических опорных данных,
Considering the achievements obtained by the Geocentric Reference System for the Americas Project regarding the establishment of a continental geodetic framework,
2. особо рекомендует интегрировать страны Центральной Америки и Карибского бассейна в проект Геоцентрической системы опорных данных для Северной и Южной Америки;
2. Especially recommends the integration of countries from Central America and the Caribbean into the Geocentric Reference System for the Americas project;
Кроме того, было уделено особое внимание Геоцентрической референцной системе для Северной и Южной Америки (SIRGAS), а также обеспечению совместимости и взаимодополняемости ГНСС на пользовательском уровне.
It also focused on the Geocentric Reference System for the Americas (SIRGAS) and the compatibility and interoperability of GNSS systems from the perspective of the user.
Это достижение становится еще более выдающимся, потому что греки верили, что Солнечная система была геоцентрической, а не гелиоцентрической.
An achievement made all the more remarkable by the fact that they believed the solar system was geocentric rather than solar-centric.
Ну, на самом деле, это где-то на высоте тысячи миль на нами на геоцентрической орбите, Где все время довольно солнечно.
Well, actually, it's about a thousand miles above us in geocentric orbit, where it's pretty much sunny all the time.
Мы перешли от алхимии к химии, от геоцентрической модели вселенной к гелиоцентрической, от веры в то, что за болезнями стоят демоны к современной медицине.
We have gone from alchemy to chemistry, from a geocentric universe to a heliocentric, from believing that demons were the cause of illness to modern medicine.
Он добьется успеха в пересмотре теории Птолемея,.. что в конечном итоге приведет к свержению геоцентрической модели Вселенной, и рождению современной научной эпохи.
He would succeed in rewriting Ptolemy's theory, which would ultimately lead to the overthrow of the geocentric view of the universe, and so the birth of the modern scientific age.
— Вы слышали о геоцентрической теории, капитан-лейтенант?
Have you heard of the geocentric theory, Lieutenant-Commander?
— Долгое время накапливались данные, противоречащие геоцентрической теории.
Observational data mounted against the geocentric theory for a long time.
Гринберг нашел в самом конце геоцентрические координаты и быстро прикинул.
Greenberg picked out at the bottom the geocentric coordinates and did a quick sum.
Кроме них, надо построить малые отражатели на геоцентрических орбитах и в лунных троянских точках.
Then smaller ones, in geocentric orbit-and lunar trojan orbit-with which we can fine-tune the amount of energy delivered.
Мак-Кленнону так и не удалось заставить его объяснить, каким образом геоцентрическая астрология переносилась на небеса Внешних Миров.
McClennon could not get him to elucidate the workings of a geocentric astrology transferred to Outworlds skies.
Мак-Кленнону так и не удалось заставить его объяснить, каким образом геоцентрическая астрология переносилась на небеса Внешних Миров. – Не совсем.
McClennon could not get him to elucidate the workings of a geocentric astrology transferred to Outworlds skies. “Not exactly.
– Гелиоцентризм, – перевела Виттория заголовок на первой странице и, пробежав глазами текст, добавила: – Похоже, что Галилей здесь окончательно отказывается от геоцентрической модели.
It was an essay. “Heliocentricity,” Vittoria said, translating the heading on folio one. She scanned the text. “Looks like Galileo renouncing the geocentric model once and for all.
В размышлениях о черно-белой логике, руководящей поведением людей, и геоцентрическом космосе, Хобарт вдруг осознал, что порядки этого мира подозрительно похожи на представления древнегреческих философов о природе вещей.
Come to think of it, between its black-and-white logic—which got plenty of support from the behavior of people and things—and its geocentric cosmogony, this whole plane of existence looked suspiciously as though it had sprung from the brains of a crew of Hellenistic philosophers .
В самом начале 30-х годов XVII столетия Галилей хотел опубликовать труд о гелиоцентрической модели Солнечной системы, предложенной Коперником. Но Ватикан не разрешил выход книги, требуя, чтобы автор включил в нее столь же убедительные доказательства истинности принятой церковью геоцентрической модели.
In the early 1630s, Galileo had wanted to publish a book endorsing the Copernican heliocentric model of the solar system, but the Vatican would not permit the book’s release unless Galileo included equally persuasive evidence for the church’s geocentric model-a model Galileo knew to be dead wrong.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test