геофизиком - English translation

Профессия: геофизик-гидрогеолог

Profession: Geophysicist/Hydrogeologist

Общество специалистов по геофизике разведки

Society of Exploration Geophysicists

Европейская ассоциация геофизиков-разведчиков

European Association of Exploration Geophysicists

Геологи, геофизики, гидрологи и гидрогеологи

Geologists, geophysicists, hydrologists and hydrogeologists

Я резидент по геофизике.

I'm the resident geophysicist here.

— Ну, я геофизик... За полтора года до неё я работал в Антарктике, и...

- I'm a geophysicist 18 months prior to the Kettering incident

Тогда надо было назначать главным какого-нибудь головореза, а не геофизика.

Well, maybe you should put a mercenary in charge instead of a geophysicist.

Кемп… Геофизик, специалист по землетрясениям, да?

Kemp. Geophysicist, earthquakes, isn’t he?”

Я геофизик и недавно участвовал в антарктической экспедиции.

I am a geophysicist, and have recently formed part of an Antarctic expedition.

- Меня теория умирания не убеждает, - включился в разговор Уолтерсон, геофизик.

"I don't go for the dying out theory," put in Walterson, the geophysicist.

К тому же он хорошо проявил себя на работах в поле и обладал большими знаниями в области геофизики.

Still, he was a good field man with great potential as a geophysicist.

А там… там юный геофизик Питер Спивак столкнулся на повороте со злющим первым помощником капитана «Юлы» Джеймсом Уиверном.

That young geophysicist, Peter Spivak, had collided at an ell turn with Whirligig's ferocious first mate, James B.

— Группа лучших океанографов и геофизиков, какие только занимаются подобными вещами, считает, что подводный атомный взрыв может вырубить центр «Дракон».

“A group of the finest oceanographers and geophysicists in the business think that an underwater atomic blast can take out the Dragon Center.”

Средства, заработанные дорсайцем на Ньютоне, позволяли Дорсаю заключить контракт с ньютонским геофизиком или пригласить психолога с Культиса. Часть заработка дорсаец отчислял планете.

and the exchange credits earned by a Dorsai on Newton enables the Dorsai to hire a geophysicist from Newton—or a phy¬sician from Kultis.

Стрелки сейсмографов начали внезапно танцевать по лентам самописцев, что заставило геофизика Клейтона Морзе обратить внимание на сотрясения почвы, когда он уже собирался окончить дежурство и поехать домой.

The seismographic tracings abruptly bounded back and forth across the graph recorders, alerting geophysicist Clayton Morse to an earth movement as he was about to knock off for the day and drive home.

Адмирал также поддерживал постоянную связь с группой геофизиков, передававших новые данные о геологии морского дна, а также с Перси Нэшем, который отвечал на вопросы Питта об извлечении бомбы из самолета и процедуре ее подрыва.

The admiral was also in constant communication with geophysicists who supplied new data on seafloor geology, along with Payload Percy, who answered Pitt's inquiries on the bomb removal from the aircraft and its detonation.

Место, которое геофизики сочли наиболее подходящим для того, чтобы взрыв вызвал оползень склона желоба, что в свою очередь должно было породить сейсмическую морскую волну, находилось примерно в тысяче двухстах метрах ниже края желоба.

The geophysicists had selected a point about twelve hundred meters below the rim of the trench wall as the optimum location for the blast to set off a landslide that would in turn launch the seismic sea wave.