Translation for "геосинхронный" to english

Геосинхронный

adjective

• geosynchronous

Translation examples

geosynchronous adjective

Увод спутников, находящихся на геосинхронной орбите
Disposal of satellites in geosynchronous orbit

За последние восемь лет более 80 процентов старых геосинхронных спутников были переведены на орбиты, находящиеся выше номинальной геосинхронной орбиты.
Over the past eight years, over 80 per cent of aged geosynchronous spacecraft were re-orbited above the nominal geosynchronous altitude.

Область основного внимания можно расширить и включить в нее удаление верхних ступеней, используемых для вывода объектов на геосинхронные орбиты, и вопросы мусора в связи с геосинхронными переходными орбитами;
The area of focus should be expanded to include the disposal of upper stages used to achieve geosynchronous orbits and debris issues associated with geosynchronous transfer orbits;

Эта главная тема может быть расширена за счет включения вопроса об удалении верхних ступеней, используемых для выхода на геосинхронные орбиты, и вопросов о космическом мусоре применительно к геосинхронным переходным орбитам.
The area of focus could be expanded to include the disposal of upper stages used to achieve geosynchronous orbits and debris issues associated with geosynchronous transfer orbits.

2. В пункте 5.3.1 предложений МККМ, касающемся геосинхронного района, говорится, что "операторам не следует допускать долговременного пребывания орбитальных ступеней ракеты - носителя в области геосинхронной орбиты".
2. Paragraph 5.3.1 of the IADC proposals, on the geosynchronous region, stated that "operators should avoid the long-term presence of launch vehicle orbital stages in the geosynchronous region".

Затем еще один спутник можно было бы вывести на полусинхронную орбиту, а еще один - на геосинхронную.
Subsequently, another satellite might be launched into semi-synchronous orbit, with another placed into geosynchronous orbit.

Для этого используются спутники INTELSAT, выведенные на геосинхронную орбиту над Индийским и Атлантическим океанами.
It uses INTELSAT satellites in geosynchronous orbit over the Indian and Atlantic Oceans.

1. Увод спутников в области геосинхронной орбиты после выполнения программы полета (пункт 5.3.1)
1. Post-mission disposal of satellites in the geosynchronous region (para. 5.3.1)

КА были поделены на несколько категорий в зависимости от минимальной величины их удаления от геосинхронной орбиты.
Spacecraft are divided into different categories according to their minimal distance from the geosynchronous orbit.

Он выходит на геосинхронную орбиту.
It's going into geosynchronous orbit.

Ракета-носитель готова к полету на геосинхронную орбиту.
The launch vehicle is ready for its most direct route to geosynchronous orbit.

Мы находимся на геосинхронной орбите, прямо над станцией Рогнар.
We appear to be in geosynchronous orbit directly above the Ragnar anchorage.

Геосинхронные спутники засекли крупные магнитные нарушения около 4-х минут назад.
Geosynchronous satellites detected major magnetic disturbances about four minutes ago.

Костюм записал больше 10 терабайтов данных, которые были загружены в реальном времени на геосинхронный спутник.
The suit recorded over ten terabytes of data, which were uploaded in real time to a geosynchronous satellite.

Он и станция находятся на геосинхронных орбитах с Сака-Батором.
They’re both geosynchronous over Suka Bator.”

При этом правильная геосинхронная орбита была бы слишком высока для проведения спасательной операции.
a proper geosynchronous orbit would be too high to effect the rescue.

Немногим ранее станция заняла геосинхронную орбиту над Сака-Батором.
Earlier the station had shifted to a geosynchronous orbit over Suka Bator.

Для этого необходима автономная линия связи между прибором и геосинхронным орбитальным спутником.
But such a phone needed a clear line-of-sight path between the unit's antenna and the geosynchronous orbiting satellite.

В ответ слышен смех, передающийся тайными проходами микроскопического города на геосинхронной орбите.
A laugh, beamed down from the secret streets of that subminiature cityscape in geosynchronous orbit.

Причем, как ему сообщили, это единственный случай, когда спутник Земли находится в состоянии «динамической геосинхронности».
It was the only case, the voice told him, of a satellite of Earth in a state of "dynamic geosynchronicity."

Он знал, что на некотором расстоянии от планеты, на геосинхронной орбите, расположился весь имперский военный флот – в качестве охраны.
He knew that overhead, just offplanet in a geosynchronous orbit, hung a full Imperial battlefleet as cover.

— Калибан, — подал голос первичный интегратор Астиг-Че с «Королевы Мэб», занявшей новую геосинхронную орбиту.
“Caliban,” said Prime Integrator Asteague/Che from the Queen Mab in its new geosynchronous orbit.

По крайней мере хоть Мартин не видел эту картину, он направлялся на разведку на лайнер, находящийся на геосинхронной орбите.
But at least Martin was out of the picture for the moment — on his way up the planetary beanstalk to poke around the liner docked in geosynchronous orbit.

Мы опустились на геосинхронную орбиту и висели целыми неделями то над Америкой — Северной и Южной, то над Восточной Азией и еще над Африкой.
Down to geosynchronous orbit, we floated for weeks over the Americas, weeks over East Asia, weeks over Africa.