Translation for "геополитические" to english

Геополитические

• geopolitical

Translation examples

geopolitical

Геополитические реальности сегодняшнего дня необязательно могут быть геополитическими реальностями дня завтрашнего.
The geopolitical realities of today might not necessarily be the geopolitical realities of tomorrow.

- геополитические аспекты - глобализация.
- The geopolitical dimension-globalisation.

Есть и геополитический аспект этой проблемы.
There is a geopolitical aspect to this issue.

Геополитическое положение Танзании
Tanzania's geopolitical position

Это тонкий геополитический момент.
It's very tricky geopolitically.

Наверное, вы обсуждали геополитическое разветвление биоинженерии?
Debating the geopolitical ramifications of bioengineering?

И если, твои проблемы действительно геополитические...
And if your issues are truly geopolitical--

Вебстер Гриффин Тарпли - опытный геополитический аналитик и историк.
Webster Griffin Tarpley is an accomplished geopolitical analyst and historian.

С геополитической точки зрения наблюдается явное противостояние между государствами.
Geopolitically, there is obvious mounting tension between the nations.

Короче, чтобы уточнить: я иногда ссылаюсь на геополитические проблемы...
So, to be clear, I sometimes reference the geopolitical complexities of the topic...

Каждая сместила геополитическую власть в том или ином направлении.
Every single one of these events shifted geopolitical power in one direction or another.

"...экономический рост внутри страны и геополитические потрясения" "влияют на средневзвешенные индексы.
TV anchor: ...economic growth here at home and geopolitical turmoil weighed on the broad averages.

У них будет время обдумать геополитические разветвления своего грубого отношения ко мне.
It'll give 'em time to ponder the geopolitical ramifications of being mean to me.

У Интернета нет геополитических границ.
The Internet knows no geopolitical boundaries.

Мы действуем на новой геополитической арене.
We are the agents from a new geopolitical arena.

Бьюканану было трудно рассматривать их как некие геополитические объединения;
In truth, it was difficult for Buchanan to regard them as geopolitical units;

– Наш анализ геополитической обстановки не оставляет в этом никаких сомнений.
Our geopolitical analysts are quite clear about this.

Геополитический спор прервал громовой голос адмирала Броуза:
Admiral Brose’s voice boomed out over the geopolitical debate.

— Я установил связь с геополитическим компьютером на Аристотеле, — объявил компьютер.
“I have established a link to the geopolitical computer on Aristotle,” announced the computer.

в геополитическом масштабе это могло бы привести к тысячам непредсказуемых последствий.
in geopolitical terms, they would have been destabilizing in thousands of unforeseeable ways.

Парашютный десант решал множество проблем еще и потому, что геополитические сводки становились все более и более тревожными.
The jump solved many problems, for the geopolitical updates were increasingly unfavorable.

Его поступки диктовались, как правило, соображениями геополитического характера. — Вся его геополитика скрывалась у него между ног!
A lot of his troubles were geopolitical." "In his crotch they were!"

– Хотя, конечно, — сказал непрерывно распадающийся Петух, — в любом устаревшем смысле чисто геополитических…
'Though not, of course, said the perpetually disintegrating Rooster, 'in any obsolete sense of the merely geopolitical-