Similar context phrases
Translation examples
noun
:: курс подготовки магистров по стратегии и геополитике (армия, два года);
:: Master's degree in strategy and geopolitics (army, two years)
В довершение ко всему без изменений остается положение дел в геополитике.
Through it all, the geopolitical status quo remains.
Однако эта концепция не имеет юридического происхождения, она взята из геополитики.
But it has no legal pedigree; it derives from geopolitics.
2000 год: подготовка по специальности "Администрация и геополитика гуманитарной деятельности"
2000: Training as administrator in geopolitics and humanitarian affairs
Устаревшие доктрины геополитики и сфер влияния уходят в историю.
Anachronistic doctrines of geopolitics and spheres of influence are now fading into history.
Геополитика биоразнообразия", (La propriété intellectuelle contre la biodiversité?
The geopolitics of biological diversity" (La propriété intellectuelle contre la biodiversité?
Мы, лидеры, должны учиться этому сосуществованию у народов и отражать его в геополитике.
We leaders have to learn from this cohabitation of peoples and translate it into geopolitics.
Многополярный мир потребовал бы геополитики, основанной на конфликте и балансе силы.
A multipolar world would postulate geopolitics based upon conflict and balance of power.
6. Не следует недооценивать влияние геополитики на положение в области прав человека в Беларуси.
The impact of geopolitics on the situation of human rights in Belarus should not be underestimated.
- И твое понимание геополитики - такое... - Селина, ты чего?
And your grasp of geopolitics is just...
Речь идёт о геополитике, а не об семейных отношениях.
This is geopolitics, it's not couples therapy.
Это потому, что я вырезала всё, что касалось геополитики.
That's because I shredded Everything related to geopolitics.
Уверен, шесть лет изучения геополитики очень пригодились, правда?
I bet six years doing geopolitics came in really handy, didn't it (? )
Что же, к счастью, я не плохо разбираюсь в израильской геополитике.
Well, luckily, I'm pretty well versed in Israeli geopolitics.
Он является частью процесса, также как геополитика или афганские ткачихи.
He's part of the process as geopolitics, seamtresses. No more, no less.
Руководство лаборатории сочинило свой собственный вариант геополитики.
Instead, the lab directors played their own version of geopolitics.
Геополитика или наука, не связанная с армией, ничего не говорили Скотту, были слишком чужды для него.
geopolitics or nonmilitary science held no appeal, were too alien.
— Я разбираюсь в числах, а не в геополитике. — Кастон пожал плечами. — Но газеты читаю.
I don't do geopolitics.” He shrugged. “But I read the papers.
А Стоун гордился своим умением всегда быть в курсе последних событий в сфере геополитики.
Yet Stone prided himself on keeping on top of current geopolitical events.
Его поступки диктовались, как правило, соображениями геополитического характера. — Вся его геополитика скрывалась у него между ног!
A lot of his troubles were geopolitical." "In his crotch they were!"
Эти самоуверенные, надменные стратеги, привыкшие передвигать фигуры по шахматной доске геополитики!
Rage at the arrogance of the strategists who deployed human beings like so many pawns on a chessboard of geopolitics.
Там, ниже, убийцы из группы Баадера-Майнхоф подошли к казненной. Она лежала, раскинув руки, обнимая землю на месте своей казни — месте, которое было избрано на основании требований геополитики.
Below, the killers of the Baader-Meinhof had reached the condemned woman, sprawled out in death, clutching the ground that was her execution place-geopolitically preordained.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test