Translation for "геомеханики" to english

Геомеханики

• geomechanics

Translation examples

geomechanics

Геомеханика тесно связана геологией и инженерной геологией, геофизикой и др. науками о Земле.
Geomechanics is closely linked to geology and engineering geology, geophysics and other earth sciences.

Таким образом, геомеханика и геодинамика, являясь достаточно близкими направлениями науки, ставят и решают, по существу, различные задачи.
Thus, although geomechanics and geodynamics are closely related branches of science, the tasks they set and resolve are different.

2. Говоря об основных задачах геомеханики, возникающих при добыче газа, газового конденсата и нефти и подземном хранении газообразных и жидких углеводородов, целесообразно вначале остановиться на различиях между геомеханикой и геодинамикой, так как в последнее десятилетие происходит явная, сознательная или нет, но подмена этих двух понятий.
2. When addressing the tasks in geomechanics that arise during gas, gas condensate and petroleum extraction and underground storage of gaseous and liquid hydrocarbons, it is advisable first to dwell on the differences between geomechanics and geodynamics, because it is clear that, in the last decade, these two words have been interchanged, whether intentionally or otherwise.

Кроме того, геомеханика связана с техническими дисциплинами - с технологией эксплуатации месторождений, строительства и эксплуатации подземных сооружений, а также со строительной механикой.
In addition, geomechanics is linked to technical disciplines - the techniques for exploiting deposits, constructing and operating underground facilities, and engineering mechanics.

Объектом изучения геомеханики является породный массив, непосредственно примыкающий к подземному сооружению или вовлекаемый в сдвижение при добыче полезного ископаемого или эксплуатации подземного хранилища.
Geomechanics focuses on the rock mass that is adjacent to the underground facility, or is displaced during mining or operation of an underground storage facility.

5. Какие же научно-технические задачи может и должна решать геомеханика в связи с разработкой газовых, газоконденсатных и нефтяных месторождений и подземным хранением газо- и нефтепродуктов?
5. What scientific and technical tasks, related to the development of gas, gas condensate and petroleum deposits and the underground storage of oil and gas, can and should geomechanics resolve?

Так как геомеханика учитывает и производственные факторы, она в этом смысле является более широкой дисциплиной, чем геодинамика, однако по масштабу изучаемых объектов уступает последней, так как изучает локальные области породного массива.
Since geomechanics takes production factors into account, it is a wider discipline in this respect than geodynamics, but is inferior to it in terms of the scale of the objects examined because it studies local areas of rock.

Широко обсуждались такие проблемы науки о земле, как геомеханика и геокатастрофы горных экосистем, гляциология и водные ресурсы, горный климат и атмосферные изменения, геодинамика и металлогения полезных ископаемых.
A broad discussion was held on such earth science problems as the geomechanics of, and natural disasters occurring in, mountain ecosystems; glaciology and water resources; the mountain climate and atmospheric changes; and the geodynamics and metallogeny of minerals.

4. В отличие от геодинамики, геомеханика изучает процессы деформирования и разрушения горных пород и породных массивов в результате техногенного воздействия на недра при добыче полезных ископаемых, строительстве и эксплуатации подземных сооружений различного назначения.
4. Unlike geodynamics, geomechanics studies the processes of deformation and degradation of rock and rock masses resulting from the impact of human activity on the subsoil during mining and the construction and operation of various underground facilities.

Таким образом, размеры рассматриваемых в геомеханике участков породного массива могут достигать нескольких десятков километров, тогда как в региональной геодинамике объектом изучения являются области земной коры в пределах территорий с размерами в несколько тысяч километров и более.
Thus the extent of the rock masses examined in geomechanics can reach several dozens of kilometres, while regional geodynamics studies areas of the Earth's crust thousands of kilometres and more in size.