Translation for "геометров" to english

Геометров

noun

• geometer
• geometrician

Translation examples

geometer noun

Диноморфные генераторы, концептуальный геометр, синтезатор лучей, ортогональные фильтры двигателя.
'Dynomorphic generators, conceptual geometer, beam synthesiser, 'orthogonal engine filters.'

Ну, я же так и не закончил модификацию концептуальной геометрии.
Well, I never finished the modifications to the conceptual geometer.

Романа, ты думаешь, что я отключил бы половину системы управления, включая концептуальную геометрию, дематериализацию...
Romana, do you think I'd dismantle half the control system, including the conceptual geometer, the dematerialisation circuits...

Затем я организую состязание самым уважаемым геометрам по различным проблемам, связанным с циклоидом.
Then I'll organize a contest for the world's most esteemed geometers on the various problems of the cycloid.

Ну, я только что опробовал одну свою идейку относительно небольшой модификации концептуальной геометрии.
Well, I've just been trying out a little idea I had for the slight modification of the conceptual geometer.

В качестве модели я прибегал к длинным цепочкам простых и легких рассуждений, которыми привыкли пользоваться геометры.
As model, I took the long chains of simple and easy reasonings which geometers are accustomed to use.

– Вместе с бандой зеленокровных пришельцев, которым не нравятся геометры.
He and a gang of green-blooded aliens who don't like geometers.

кусты – под линейку, кроны деревьев – идеальные шары, кубы, пирамиды… Рай геометра.
bushes - under the line, tree crowns - perfect balls, cubes, pyramids ... The paradise of the geometer.

Он был жестким и жестоким, он подходил и к научной проблеме, и к убийству с холодноватым любопытством геометра.
He had been callous and violent, and he had approached the arts of science and murder with the studied distance of a geometer.

Репортер, не признающий точности, подобен геометру, пренебрегающему в своих вычислениях десятой долей величины.
A special correspondent who is not precise is a geometer who neglects to run out his calculations to the tenth decimal.

– Ерунда, Лазарус! Джейк гораздо более крупный математик, а уж быть таким геометром, как он, мне и мечтать не приходится.
Nonsense, Lazarus. Jake is a greater mathematician than I and a more creative geometer than I could ever hope to be;

По всей видимости, Черные Шляпы знают, что Зеб Картер, который занимается n-мерной геометрией, – это не я.
We can assume that the 'Black Hats' know that I am not the Zeb Carter who is the n-dimensional geometer;

Поэтому Араджис с непреложностью ситонийского геометра, доказывающего равенство двух треугольников, сделал единственно очевидный для него вывод: — Значит, вперед.
Aragis came to a conclusion as obvious to him as a Sithonian geometer found the proof of two triangles' congruence: "And so, we attack."

Подумай, у нас осталась еще половина вечности – и это тоже вечность, как твой учитель геометрии, будь он старцем с седой бородой или девой с нежной грудью, должен был бы рассказать тебе.
Think, we have half an eternity left us yet ― which is also an eternity, as your geometer, whether white-bearded or dainty-breasted, should have taught you.

а его всё это время окружала толпа философов и софистов, геометров и историков, его молодых людей и их родителей, — и все ждали, соберется ли он доказать свои теории на практике.
All this time, he had had a crowd of philosophers, students of law and civics, sophists and geometers and historians, his young men and no doubt many of their fathers, all breathing down his neck, to learn if he would go and prove his theories by demonstration.

Вечного демиурга Блейка можно увидеть и над главным входом в Рокфеллеровский центр в Нью-Йорке – древний геометр, по обеим сторонам которого расположены две другие фигуры, смотрит вниз с барельефа в стиле ар-деко под названием «Мудрость, свет и звук».
In addition, Blake’s timeless demiurge watched over New York City’s Rockefeller Center, where the ancient geometer gazed down from an Art Deco sculpture titled Wisdom, Light, and Sound.

geometrician noun

У геометров, как правило, военный склад ума.
Geometrician have a military mind.

Это работа месье Дезарга, лионского геометра,
It's by Mr. Desargues, a Lyonnais geometrician,

По отношению к махисту Пирсону орган английских естествоиспытателей «Nature» («Природа»)[89] высказал устами геометра Э.Т.Диксона вполне, определенное мнение, которое стоит привести не потому, чтобы оно было ново, а потому, что русские махисты наивно приняли философскую путаницу Маха за «философию естествознания» (Богданов, стр.
Nature,[5] the organ of the English scientists, through the mouth of the geometrician E. Dixon, pronounced a very definite opinion of the Machian Pearson, one worth quoting, not because it is new, but because the Russian Machians have naïvely accepted Mach’s philosophical muddle as the “philosophy of natural science” Bogdanov, introduction to Analysis of Sensations, p.

К нему вела дорога идеально прямая, как мечта геометра.
The road leading to it runs as straight as a geometrician’s dream.

Его грубое умение посылать громы небесные оказалось сильнее мастерства, которым владел змий - музыкант и геометр.
His art, which consisted only in being able to make huge meteors, triumphed over the science of the serpent, who was a musician and geometrician.

Видя во внешности, в движениях, в походке актрисы образ божественной гармонии, правящей мирами, ученые и философы громко восхваляли это безупречное совершенство и говорили: "Таис тоже своего рода геометр!"
Recognising that there was in the attitudes, movements, and walk of the actress, an idea of the divine harmony which rules the spheres, wise men and philosophers considered that such perfect grace was a virtue in itself, and said, "Thais also is a geometrician!"

В течение целых тысячелетий пчелы строят свои поразительные соты, к которым ничего нельзя прибавить или убавить и в которых соединились в равной степени совершенства науки химика, геометра, архитектора и инженера;
For thousands of years they have constructed their marvelous combs, whereto we can add nothing, wherefrom we can take nothing,--combs that unite in equal perfection the science of the chemist, the geometrician, the architect, and the engineer;

Наблюдая погребенные в бесчисленных и почти прозрачных ячейках существа, как будто видишь перед собою погруженных в глубокую думу, покрытых седым инеем гномов или легионы дев, закутанных в складки савана и погребенных в шестигранных призмах, размноженных до бесконечности непреклонным в исполнении своего намерения геометром.
In their uniform tombs, that, isolated, become nearly transparent, they seem almost like hoary gnomes, lost in deep thought, or legions of virgins whom the folds of the shroud have contorted, who are buried in hexagonal prisms that some inflexible geometrician has multiplied to the verge of delirium.

На самом-то деле Табини в кругу своих приближенных называл их именно так, но на публике он был очень кабиу, очень осмотрительным, и использовал целые батареи вычислительных устройств и сонмы геометров разных убеждений для изучения каждого высказывания и каждого бита перехваченных передач, причем на полном серьезе, — чтобы с абсолютной уверенностью опровергать все, с чем выступят консерваторы.
Actually Tabini did call them exactly that, to his intimates, but in public he was very kabiu, very observant, and employed batteries of number-counters and geometricians of various persuasions to study every utterance and every bit of intercepted transmission, just as seriously—to refute what the conservatives came up with, to be sure.