Translation for "геомагнитный" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Должность: директор Отделения геомагнитных и геоэлектрических исследований
Position: Head of Department of Geomagnetic and Geo-electricity.
14. Для изучения таких изменчивых явлений, как воздействие геомагнитных бурь и магнитной микропульсации в ионосфере, в Индонезии была создана сеть геомагнитных наблюдений, состоящая из феррозондовых магнетометров.
14. To investigate varying phenomena such as the effects of geomagnetic storms and magnetic micro-pulsations on the ionosphere, a network of geomagnetic observations consisting of fluxgate magnometers has been established in Indonesia.
Мониторинг геомагнитных бурь, ионосферных альвеновских резонансов и СНЧ-пульсаций.
Monitored geomagnetic storms, ionospheric Alfven resonances and ULF pulsations.
vi) нелинейный анализ геомагнитных данных с различным временным разрешением;
(vi) Non-linear analysis of the geomagnetic records of different time resolution;
15. Институт геофизики и астрономии Министерства науки, технологии и охраны окружающей среды продолжал наблюдение Солнца, ионосферы и геомагнитного поля Земли и направлял данные о солнечной и геомагнитной активности в научные центры всего мира.
15. The Institute of Geophysics and Astronomy of the Ministry of Science, Technology and the Environment continued to monitor the Sun, the ionosphere and the Earth's geomagnetic field and to relay solar and geomagnetic data to centres worldwide.
Данные геомагнитных измерений направляются в международный центр геомагнитной информации сети Интермагнит в Эдинбурге, а радиоастрономические данные направляются во всемирные центры данных A, B и C и российским организациям, которые их запросили.
The geomagnetic measurement data are sent to Intermagnet's international geomagnetic information node in Edinburgh and the radioastronomy data are sent to world data centres A, B and C and to the Russian institutions that have requested them.
В ближайшее время геомагнитная обсерватория будет также использовать этот способ для передачи своих данных.
The Geomagnetic Observatory will also shortly use this route to transmit its data.
С состоянием космической погоды связаны различные физические явления, такие как геомагнитные бури и суббури, возбуждение радиационных поясов Ван Аллена, ионосферные возмущения и сцинтилляция, полярное сияние и индуктированные геомагнитные токи на поверхности Земли.
A variety of physical phenomena are associated with space weather, including geomagnetic storms and substorms, energization of the Van Allen radiation belts, ionospheric disturbances and scintillation, aurora and geomagnetically induced currents at the Earth's surface.
Это позволяет на постоянной основе осуществлять наблюдения за изменениями в магнитном поле и геомагнитных пульсациях Земли.
Variations in the Earth's magnetic field and geomagnetic pulsations can now be routinely monitored.
75. Предварительные результаты исследования магнитной чувствительности здоровых людей и пациентов с артериальной гипертензией указывают на то, что у больных гипертонической болезнью максимальная корреляция с геомагнитной активностью наблюдается с запаздыванием от одних до двух суток относительно основного этапа геомагнитной бури.
The preliminary conclusions of a study on the magnetic sensitivity of healthy people and patients with arterial hypertension showed that, for patients with arterial hypertension, a maximal correlation with geomagnetic activity can be observed approximately one to two days after the main phase of a geomagnetic storm.
Я не испытывала геомагнитного омолаживания подобного этому с тех пор как...
I have not experienced geomagnetic rejuvenation like this since...
Но в тот момент, когда мы показали перспективу геомагнитных технологий...
But from the moment we demonstrate the viability of geomagnetic technology...
Эксперты говорят о геомагнитной аномалии, настоящий север сместился...
Experts say a geomagnetic anomaly may be to blame, as true north appears to be shifting...
- Сэр, когда в последний раз полковник O'Нилл использовал слова "подпространственое поле" и "геомагнитная буря"?
- When was the last time Colonel O'Neill used terms like "subspace field" and "geomagnetic storm"?
Вы слушаете местное радио. Последние новости о геомагнитном солнечном шторме, ужаснувшим нацию.
You're listening to KXKB News Radio, with the most current updates on the geomagnetic solar storm terrifying the nation.
На алтаре есть текст... который говорит о геомагнитных бурях, которые питают устройство.
Uh, there's a section of text on the altar that deals with the geomagnetic storms that power the device.
Если данные Гокелина не будут опровергнуты, я вернусь к своей первоначальной геомагнитной гипотезе;
If the Gauquelin data base holds up, I will revert to my original geomagnetic hypothesis;
Невероятно! — Компас тоже не работает, — заметил Томпсон. — Ну только если не нарушилось геомагнитное поле Земли, тогда он, может быть, исправен, но это маловероятно.
Thompson said. "Unless, of course, the Earth's geomagnetic field is damaged—I think not."
Желтое сияние солнечного ветра было, как всегда, насыщенным; налетая на дневную сторону Земли, оно отклонялось геомагнитным полем и создавало ударный фронт.
The solar wind, represented by yellow radiance, was as strong as ever and Garamond saw the healthy, bow-shaped shock wave on the sunward side of Earth, where the current impacted on the planet’s geomagnetic field.
Я имею ввиду, когда-то читал, что мощные ионные взрывы между поясами Ван-Аллена способны изменить геомагнитное поле Земли, что в свою очередь негативно скажется на энергосистеме…
I mean, I've read that massive ion bursts beyond the Van Allen belts could alter the Earth's geomagnetic field, which would affect the electric field around—"
– Хочу сообщить тебе и твоим людям некоторые сведения, которые могут показаться вам интересными, – сказал он. – Эти чрезмерно широкие улицы Солласа и других городов Квасамы, оказывается, все без исключения идут параллельно геомагнитным полям Квасамы. Вся запутанность вопроса по очистке бора была вмиг забыта.
he said. "Those extra-wide streets in Sollas and the other cities? Well, it turns out that in each instance they run exactly parallel to Qasama's geomagnetic field." The intricacies of boron refinement were abruptly forgotten.
В противовес идее Уилла — что астральные влияния исходят от Мировой Души (с тонкого уровня) и через посредство нисходящей причинности воздействуют на индивидуальные умы (или черты характера) — я предположил, что они исходят с чисто физического уровня (геомагнитного, гравитационного) и посредством восходящей причинности (через гормональные или нейронные взаимодействия) оказывают слабое, но различимое воздействие на индивидуальные умы или характеры.
Contrary to Will’s suggestion—that the astral effects were emanating from the World Soul (the psychic level) and, via downward causation, effecting individual minds (or character traits)—I suggested that they were emanating from a merely physical level (geomagnetic, gravitational) and, via upward causation, having a small but discernible effect (via hormonal or neuronal interactions) on individual minds (or character traits).
Раньше я думал, что это объяснение должно исходить с уровня Мировой Души (или суперхолона психического уровня), но теперь я полагаю, что самое вероятное объяснение связано с воздействием на физическом уровне — физических планет на физические человеческие тела, — и оно переносится через посредство восходящего влияния в ходе развития на более высокие уровни эмоций и ума (возможно, посредством гравитационного/гормонального взаимодействия, либо геомагнитного/нейронного взаимодействия, либо их сочетания), причем только самые сильные из относительно слабых сил сохраняются в наблюдаемых формах как известность в различных областях.
I used to think that this explanation would come from the level of the World Soul (or psychic-level superholon), but I now think that the most likely explanation involves physical-level interaction—merely physical planets on physical human bodies—and this is carried, via upward influence during development, to the higher levels of emotion and mind (possibly through gravitational/hormonal interaction, or geomagnetic/neuronal interaction, or some combination thereof), with only the strongest of the relatively weak forces surviving in observable forms as eminence in various fields.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test