Translation for "геокультурный" to english

Геокультурный

• geocultural

Translation examples

geocultural

f) рекомендовала сторонам продолжать укреплять механизмы участия, обеспечивая изложение в ходе обсуждения различных региональных соображений представителей коренных народов, и, в частности, настоятельно призвала стороны обеспечить надлежащее число представителей коренных народов из семи геокультурных регионов и субрегиональных уровней в Рабочей группе по вопросам доступа и совместного использования выгод и чтобы они имели возможность излагать различные региональные и субрегиональные соображения;
(f) Recommended that parties continue to enhance participatory mechanisms by ensuring that diverse regional views of indigenous peoples were reflected in discussions. In particular, the parties were urged to ensure adequate representation of indigenous peoples from the seven geocultural regions and subregional levels in the Working Group on Access and Benefit-sharing and that they are provided with opportunities to express diverse regional and subregional views.

Необходимо укреплять возможности коренных народов по участию в таких мероприятиях, как: разработка национального законодательства по вопросам доступа и совместного использования выгод и согласование региональных и национальных позиций в отношении международного режима доступа и совместного использования выгод; дальнейшее содействие координации между Рабочей группой по статье 8(j) и Рабочей группой по вопросам доступа и совместного использования выгод; учреждение группы экспертов из числа коренных народов в качестве механизма координации деятельности этих двух групп; и активизация участия коренных народов из семи геокультурных регионов, которые определены Постоянным форумом.
Thematic enhancements for indigenous peoples' participation included involvement in the development of national access and benefit-sharing legislation and the development of regional and national positions concerning an international regime on access and benefit-sharing; improved facilitation of coordination between the Working Group on article 8 (j) and the Working Group on Access and Benefit-sharing; establishment of an indigenous expert group as a mechanism of coordination between the two groups; and improved participation of indigenous peoples from the seven geocultural regions defined by the Permanent Forum.