Translation for "геодезически" to english
Similar context phrases
Translation examples
модернизация национальной геодезической сети (80 %)
- Modernization of the national geodesic network (80%)
Для отработки геодезических измерений и обучения методике управления КА
For processing of geodesic measurements and training in spacecraft control.
Охрана окружающей среды, эксплуатация недр, гидрометеорологическая и геодезическая службы
Environment and exploitation of soil, hydrometeorology and geodesic services
3. Проблемы, связанные с нанесением контуров рек на основании геодезических линий.
3. Problems arising from division of rivers according to geodesic lines.
:: создание геодезической сети стационарных установок ГСОК для геодинамического наблюдения в Гибралтарском проливе;
:: Establishment of a geodesic network of permanent GPS stations to carry out geodynamic observations in the Strait of Gibraltar.
Под "кратчайшим расстоянием" Комиссия понимает кратчайшее расстояние, отмеряемое по геодезической линии на поверхности эллипсоида в рамках геодезической системы отсчета, используемой прибрежным государством в представлении.
By "the shortest distance" the Commission understands: the shortest distance measured along a geodesic on the surface of the ellipsoid associated to the geodetic reference system used by the coastal State in the submission.
* семь производственных предприятий в семи регионах оснащены современным картографическим и геодезическим оборудованием, а также цифровыми кадастровыми технологиями;
Seven production enterprises in seven regions are equipped with modern cartography and geodesic equipment and digital cadastre technologies;
Наши щиты бесполезны против геодезическиой радиации.
Our shields are useless against geodesic radiation.
Геодезические купола Фуллера - это имитация идеи об экосистемах.
Fuller's geodesic domes imitated the idea of the ecosystem.
Геодезический разлом откроется здесь, рядом с северным полюсом гиганта.
The geodesic fold will open here, adjacent to the giant's northern pole.
Мы на расстоянии меньше 1 светового года от геодезического разлома.
We're less than a light-year away from the geodesic fold.
Знаешь, еще не поздно построить тут небольшой геодезический купол.
You know, it's not too late to build a small geodesic dome in here.
Кто-нибудь из вас знает, что такое геодезическая линия? Никто не ответил.
Anybody here know what a geodesic is?" Nobody answered.
Огромный геодезический купол[39] был одной из достопримечательностей Голливуда.
The huge geodesic dome was one of Hollywood’s landmark theaters.
Они прибежали на командный пункт и принялись разглядывать геодезическую карту.
They ran to the command center to look at the national geodesic survey map.
— Если воспользуемся нашим геодезическим накопителем и сожжем половину горючего.
“If we use our geodesic buildup and blow half our fuel.”
Огоньки составили замкнутую геодезическую сферу, она начала медленно вращаться.
The lights made up a geodesic sphere, closed over itself, slowly turning.
Единственный способ избежать этого — привязать к противоположным сторонам прибора концы двух веревок, обмотанных вокруг сферы, причем так, чтобы одна лежала по геодезическому «экватору», а вторая проходила через геодезические «полюса».
The only way to prevent that was to run a pair of lines attached to the generator right around the body of the sphere, one following a geodesic around the “equator” and the other a geodesic over the “poles.”
Каким-то образом эта установка создает солитон — уединенную волну — в геодезической структуре пространства-времени.
Somehow the weapon created a soliton — a standing-wave — in the geodesic structure of spacetime.
Он был маленький, но зато новее, современнее и совершеннее, чем последние геодезические крейсеры Легиона.
It was small, but new in design, modern and swift patterned after the latest geodesic cruisers of the Legion. “A good ship,”
— Стивен Орко, — сказал он, — вначале мы пытались попасть на комету на маленьком геодезическом крейсере.
“Stephen Orco,” he said, “we first tried to enter the comet upon a small geodesic cruiser.
Болгарская система геодезических измерений будет включать в себя основные геодезические параметры, а именно систему геодезических координат, систему высот и картографическую проекцию.
The Bulgarian Geodetic System will include fundamental geodetic parameters, a geodetic coordinate system, a height system and a cartographic projection.
Модуль 8 <<Геодезические методики, часть II>> посвящен описанию исходных линий с геодезической точки зрения.
Module 8: Geodetic methodologies II provides a geodetic definition of baselines.
Как и референцные геодезические сети других континентов, эта сеть станет частью глобальной геодезической инфраструктуры.
Like other continental geodetic reference frames, it will be part of the global geodetic infrastructure.
У армии есть карта Вайоминга для геодезических изысканий.
The Army has a geodetic survey map of Wyoming.
Конечно, у вас в голове нет геодезического прибора.
You don’t have a geodetic survey in your head, no.
Ты когда-нибудь о Геодезической исследовательской станции слышал?
You ever heard of the Geodetic Survey Station?
- Опять Геодезическая исследовательская станция. Мы столкнулись.
The Geodetic Survey Station again. We collided.
- Во-первых, почти всю Геодезическую исследовательскую станцию построили Ллл.
First of all, most of the Geodetic Survey Station was built by Lll.
Все это плато является неким геодезическим феноменом, охраняемым особыми призраками.
This whole plateau is a geodetic phenomenon protected by a corps of special spooks.
Оставшись в одиночестве, я пытаюсь вспомнить, что мне известно о геодезических явлениях.
Left alone, I tried to recall what I knew about geodetic phenomena.
Она покупала полотно, натянутое на подрамник и испещренное ломаными синими линиями, как геодезическая карта.
The canvas came printed with a maze of blue lines like a geodetic survey map.
Ладно, раз ты говоришь, что Геодезическая исследовательская станция симплексна, мне от этого гораздо легче.
All right, you say the Geodetic Survey Station was simplex. That makes me feel a little better.
Подойди сюда. Взгляни. Взглянуть, как выяснилось, следовало на бывшую собственность Хью – подробная геодезическая карта графства Джеймс.
"This" turned out to be Hugh's former property, a U. Geodetic Survey map of James County.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test