Translation for "геншером" to english

Геншером

• genscher

Translation examples

genscher

В 1989 году, выступая перед Ассамблеей, мой предшественник Ганс-Дитрих Геншер протянул руку дружбы Польше.
Addressing the Assembly in 1989, my predecessor Hans-Dietrich Genscher extended a hand to Poland.

И, собственно, я рад, что четверо старейших германских государственных деятелей: Гельмут Шмидт, Рихард фон Вайцзеккер, Ганс-Дитрих Геншер и Эгон Бар - внесли свою лепту в виде своих собственных идей в поддержку видения мира, свободного от ядерного оружия.
For that, I am glad that four German elder statesmen -- Helmut Schmidt, Richard von Weizsäcker, HansDietrich Genscher and Egon Bahr -- have contributed their own ideas in support of the vision of a world free of nuclear weapons.

В числе тех, кому присуждался этот приз, можно назвать такие имена, как Жак Ив Кусто, Олег Газенко, Джерард О'Нил, Томас Пэйн, Борис Раушенбах, Яш Пал, Хендрик ван де Хюлст, Ганс Дитрих Геншер, Айзек Азимов и Герман Бонди.
Past recipients of the award include Jacques Yves Cousteau, Oleg Gazenko and Gerard O'Neill, Thomas Paine, Boris Raushenbakh, Yash Pal, Hendrick van de Hulst, Hans Dietrich Genscher, Isaac Asimov and Hermann Bondi.

Мы видим, как на этот счет высказывается так много видных граждан: от выступления Дугласа Хэрда, Малкольма Рифкинда, лорда Оуэна и бывшего генерального секретаря НАТО Робертсона в "Таймс оф Лондон" об отказе от бомбы и статьи видного итальянского квинтета в "Коррьере делла сера" о мире без ядерного оружия до, совсем недавно, выражения Гельмутом Шмидтом, Рихардом фон Вайцзеккером, Эгоном Баром и Гансом-Дитрихом Геншером германского воззрения в "Интернэшнл геральд трибюн".
We have seen so many prominent citizens coming out on the subject: from Douglas Hurd, Malcolm Rifkind, Lord Owen and former NATO Secretary-General Robertson on ditching the bomb in the Times of London, and a prominent Italian quintet in the Corriere della Sera on a world without nuclear arms to, most recently, a German view in the International Herald Tribune by Helmut Schmidt, Richard von Weizsäcker, Egon Bahr and Hans-Dietrich Genscher.

Среди членов нового Совета - бывший Генеральный секретарь Организации Объединeнных Наций г-н Хавьер Перес де Куэльяр; бывший государственный секретарь Соединенных Штатов г-н Cайрус Вэнс; Президент Межамериканского банка развития г-н Энрике Иглезиас; бывший министр иностранных дел Германии г-н Ханс-Дитрих Геншер; бывший Президент Центрального банка Испании г-н Альфонсо Эскамес; Директор Французского института международных отношений г-н Тьерри де Монбриаль; консультант Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Индии г-жа Дхарма Кумар; вице-президент Бенинского университета (Нигерия) г-жа Грейс Алили Уильямс; Директор Брукингского института г-н Франсис Денг; Директор Женевского института современных международных исследований г-н Жорж Аби-Сааб; бывший Президент Коста-Рики г-н Родриго Карасо; бывший ректор Университета г-н Хаиме Монтальво; представляющий Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-н Нитин Десаи; представляющий Генерального директора ЮНЕСКО г-н Димитрио Читоран; исполняющий обязанности Директора Института подготовки и исследований Организации Объединенных Наций г-н Марсель Буасар; а также представляющий Университет Организации Объединенных Наций г-н Жак Фомеран.
The new Council includes: Mr. Javier Pérez de Cuéllar, former Secretary-General of the United Nations; Mr. Cyrus Vance, former Secretary of State of the United States; Mr. Enrique Iglesias, President of the Inter-American Development Bank; Mr. Hans-Dietrich Genscher, former Minister for Foreign Affairs of Germany; Mr. Alfonso Escamez, former President of the Central Bank of Spain; Mr. Thierry de Montbrial, Director of the French Institute of International Relations; Mrs. Dharma Kumar, United Nations Development Programme (UNDP) Adviser in India; Mrs. Grace Alele Williams, Vice-Chancellor of the University of Benin, Nigeria; Mr. Francis Deng, Director of the Brookings Institute; and Mr. George Abi-Saab, Director of the Geneva Institute for Advanced International Studies. The other Council members are: Mr. Rodrigo Carazo, former President of Costa Rica; Mr. Jaime Montalvo, former Rector of the University; Mr. Nitin Desai, representing the United Nations Secretary-General; Mr. Dimitrio Chitoran, representing the Director-General of UNESCO; Mr. Marcel Boisard, Acting Director of the United Nations Institute for Training and Research; and Mr. Jacques Fomerand, representing the United Nations University.

Чтобы предотвратить бомбардировку Ливии,.. министр иностранных дел Геншер отправился в Вашингтон.
Foreign minister Genscher seeks to stop American bombing of Libya.