Translation examples
Ничто с тобой, но с твоей фантазии Гент кто украл 'Llugan уборка!
Naught with 'ee, but wi' your fancy gent who stole a 'Llugan maid!
Они обменялись рукопожатием, Ван Гент поклонился и ушел.
They shook hands and Van Gent bowed and left him.
– Рассыпается, когда сухая, – согласился Гент. – Но внутри она не высыхает.
'If it's dry, it will,' Gent agreed, 'but the core of the wall won't be dry.
Другие персонажи, вроде полковника Гента, реальны.
Others of the novel's characters, like Colonel Gent, did exist.
Наступившее после слов Гента короткое молчание нарушил Бэрд.
Baird broke the brief silence that followed Gent's words.
– Я и сам услышал об этом только сегодня, – объяснил Гент. – К нам перешел один из их кавалеристов.
'Only heard of it today, sir,' Gent said defensively. 'One of their cavalry fellows deserted.
Гент попытался протереть стекла очков уголком рукава.
Colonel Gent tried to clean his spectacle lenses with a corner of his sash.
Сидевший рядом с Харрисом полковник Гент нацепил очки и тоже склонился над картой.
Colonel Gent sat beside Harris. The engineer unfolded a pair of wire-framed spectacles and hooked them over his ears as he peered down at the map.
Полковник Гент, который помимо исполнения обязанностей главного инженера занимался еще и тем, что собирал поступавшую из города информацию, налил себе вина.
Colonel Gent, who as well as being Harris's chief engineer, had taken on himself the collation of what intelligence came out of the city, poured himself some wine.
Генеральный адвокат и и.о. генерального прокурора в апелляционном суде Гента; государственный обвинитель в суде первой инстанции Гента
Advocate General and Acting Procurator General at the Court of Appeal of Ghent; Public Prosecutor at the Court of First Instance of Ghent
Председатель научного комитета по реорганизации полиции Гента.
Chairman Scientific Committee on the reorganization of the Ghent Police.
Судоходство по каналу Гент-Тернёзен регулируется специальными правилами.
Special regulations apply on the Ghent-Terneuzen Canal.
Генеральный адвокат, апелляционный суд Гента, министерство юстиции
Advocate General, Court of Appeal of Ghent, Ministry of Justice
- пять апелляционных судов (Брюссель, Гент, Антверпен, Льеж и Монс);
The five Courts of Appeal (Brussels, Ghent, Antwerp, Liège and Mons);
"Международный междисциплинарный курс по правам детей", Университет Гента, Бельгия
"International Interdisciplinary Course on Children's Rights", University of Ghent, Belgium
Взносы для Международной учебной программы УООН по вопросам биоразнообразия в Университете Гента
Support for UNU international training programme on biodiversity at University of Ghent
d) Декларация о недискриминации, принятая 4 июля 1997 года в Генте
(d) The Ghent declaration on non-discrimination of 4 July 1997
Дата и место рождения: 9 января 1944 года, Гент, Бельгия
Date and place of birth: 9 January 1944, Ghent, Belgium
В настоящее время имеется пять местных центров поддержки, а именно в Кортрик, Брюгге, Хасселте, Херентальс и Генте.
There are currently five such centres, at Kortrijk, Brugge, Hasselt, Herentals and Ghent.
Баронесса де Гент, отныне вы лишаетесь своего титула.
Baroness de Ghent... you are forthwith stripped of your title.
Но Президенту и его представителям, посетившим переговоры в Генте, оно хорошо знакомо.
But it will to the President and his representatives, who are travelling to the negotiations in Ghent.
Даниэлла, позволь тебе представить баронессу Родмиллу де Гент И её дочерей: Маргариту и Жаклин.
Danielle, may I present... the Baroness Rodmilla de Ghent... and her daughters Marguerite and Jacqueline?
Гражданские войны во Фландрии и последовавшее за ними владычество испанцев заставили переместиться обширную торговлю Антверпена, Гента и Брюгге.
The civil wars of Flanders, and the Spanish government which succeeded them, chased away the great commerce of Antwerp, Ghent, and Bruges.
Вместо этого Каррде остановился и повернулся к идущим сзади Ландо и Генту. – Гент?
instead, he stopped and turned to look at Lando and Ghent, walking behind them. "Ghent?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test