Translation for "гениальный" to english

Гениальный

adjective

• genial

Translation examples

genial adjective

Позитивную лепту тут может вносить и дух Женевы - эта гениальная находка, которая позволяет нам расходиться во взглядах на заседании, а потом вместе преломлять хлеб.
The spirit of Geneva, that geniality that permits us to differ in the meeting and then to break bread together thereafter, also has a positive contribution to make.

- Все гениальное просто. -1-2-3-4-5-6.
All genial is simple 1-2-3-4-5-6.

О, только не говори мне что вышла замуж за того гениального олуха.
Oh, don't tell me you married that genial oaf.

Гениальный бармен-руководитель.
The genial mastermind-bartender.

Малеже не походил на гениальных, улыбающихся фокусников более поздних времен.
For Maleger was not one of your genial, smiling conjurors of later days.

На этот раз старый гениальный француз представлял ослепительный вид.
This time, the genial old man presented an appearance that was little less than dazzling.

Гениальный ход, — восторженно добавляет молодой офицер генерального штаба.
A genial move,’ adds the young General Staff officer with enthusiasm.

— Ваш гениальный Челленджер не пользуется особой популярностью, — сказал он. — С ним многие не прочь свести счеты.
"He is not a popular person, the genial Challenger," said he. "A lot of people have accounts to settle with him.

- прогрохотал адмирал Дарси - у него гениальная способность орать. Комната сразу расплылась у меня перед глазами. Женится?.. - Женится?
said Admiral Darcy, a genial bellower. The room suddenly went blotchy. Getting married? "Getting married?"

Моя дорогая – хоть я его не назвал гениальным болваном, физик Нельсон не такой, и, если я не ошибаюсь, он сам ищет аномалию.
My darling — -so much for what did I call him, a genial dimwit — the physicist Nelson is nothing of the sort, and if I'm not mistaken he's actually looking for the anomaly himself.

образ рядового белобрысого американца, гениальность, уверенность и всепобеждающая энергия Сполоха уравновешивались непредсказуемым интеллектом и темной харизмой Черного Волка.
CoreFire’s blond all-American image, his geniality, confidence, and all-conquering might, balanced by Blackwolf’s unpredictable intellect and dark charisma.

Теперь его игра стала столь гениальной и одухотворенной, она была настолько полна жизнерадостности и излучала чувственность, что день ото дня его любили все больше и больше, а дамы влюблялись в него сильнее, чем когда-либо;
His playing now was so genial, so exuberant with lusty life, so beaming with sensual happiness, that he was daily becoming a greater favorite, and all the ladies were more than ever in love with him;