Translation for "генерируемые" to english

Генерируемые

verb

• generate

Translation examples

generate verb

обработка генерируемых отходов,
waste generation management,

Генерируемые отходы на единицу чистой добавленной стоимости
Waste generated per unit of net value added

iii) увеличение объема ресурсов, генерируемых внутри страны;
(iii) An increase in the level of resources generated domestically;

е) социальные сети и генерируемый пользователями контент в Интернете.
(e) Social networking and user-generated content on the Internet.

Тем не менее отчеты, генерируемые системой <<Кристал>>, будут включены в <<Умоджу>>.
However, the reports being generated by Crystal will be incorporated in Umoja.

Отношение расходов к генерируемым ресурсам составляет порядка 1:3,3.
The ratio of cost to resource generation is in the order of 1:3.3.

Запрос на применение рабочего тормоза, генерируемый из одной электрической цепи
Service braking demand generated from one electrical circuit

Запрос на применение рабочего тормоза, генерируемый из двух электрических цепей
Service braking demand generated from two electrical circuits

Просто незначительные колебания электростатического поля, генерируемого ядром.
It was just a minor fluctuation in the electrostatic field generated by the core.

отчеты морга, генерируемые стрелком, напавшим вас в больнице.
Morgue reports generated by the shooter who attacked you in the hospital.

С энергией, генерируемой Устройством, я не знаю, что произойдет.
With the amount of energy this machine is generating, I don't know what would happen.

Генерируемой искусственной гравитационной сети должно быть достаточно для стабилизации планеты.
The artificial gravity web generated should be enough to stabilize the planet.

Как бы Грей ни старался, он не мог долго удерживать генерируемое электричество.
Try as he might, Gray couldn't contain the electricity he was generating for long.

Ну... возможно, энергия, генерируемая сингулярностью, сможет поддерживать это соединение неограниченное время.
Well, it's possible that with the power generated by the singularity, we can maintain this connection indefinitely.

Но не полностью. Информация, генерируемая Чудовищем, все же нуждается в распространении, как пыльца на ветру.
Um, the information generated by the Beast... still needs to be disseminated.

Считаете ли вы что инфоботы, генерируемые подчиненными узлами из Силиконовой долины уязвимы для подавления Сигмой 7?
Do you think The slave-generated data bots Out of silicon valley are vulnerable

Подавление Сигмой 7 несовместимо с инфоботами, генерируемыми подчинёнными узлами, потому что эти боты не могут существовать в единонастроенных гармонических фильтрах.
Sigma seven overrides are incompatible With slave-generated data bots Because those bots can't exist

Ќо, в конце концов, в 1913 году онгресс дал независимому ÷ентральному Ѕанку с обманчивым именем 'едеральный –езерв монополию на эмиссию американских денег. " долг, генерируемый этой частной корпорацией, постепенно убивает экономику —Ўј.
So, to sum it up: in 1913, Congress gave an independent central bank, deceptively named the Federal Reserve, a monopoly over issuing America's money, and the debt generated by this quasi-private corporation is what is killing the American economy.

Узоры высвечиваются в соответствии с генерируемыми числами.
They light up according to the numbers generated.

Темная пелена была псионически генерируемой защитной окраской.
Its dark umbra was a psionically generated form of protective coloration.

Больше в этой системе нет никаких признаков искусственно генерируемого электромагнитного излучения.
There is no evidence of artificially generated electromagnetic radiation anywhere else in the system.

Этой ночью я не ощущала мощного потока энергии, генерируемого в Сеть Керджем.
I didn't feel the immense flux of power Kurj generated in the mesh.

– Но что если она настроена откликаться только на электромагнитные конфигурации, генерируемые мозгом тар-айима?
'But suppose it's geared to respond only to the electromagnetic patterns generated by a Tar-Aiym mind'?'

Магнитное поле, генерируемое действием монополей, ослабевало в линейной, а не в квадратной зависимости.
A magnetic field generated by monopoles acts in an inverse linear relationship rather than an inverse square.

Его сим, генерируемый голографической клеткой, в которую он был заключен, уже смертельно побледнел от ужаса. — Хорошо.
His sim, generated by the holocell in which he was restrained, was already white-faced with dread. "Good.

– Нет, если это сильный ток низкого напряжения – например, генерируемый электронным или компьютерным оборудованием.
Not a low-voltage, high-amperage shock-such as one generated by electronic or computer equipment.

Разрешение же представляет собой непрерывно изменяющийся ключевой код, генерируемый опечатанным генератором кода типа «черный ящик».
This permission is in the form of a perpetually changing code key, generated by sealed black box code generators.

Это последовательность голографических изображений, генерируемых компьютерами, доступных с помощью головных и обычных телефонов.
It’s holographic imagery, generated by computers and accessed by portable headsets and handsets.