Translation for "генерик" to english

Генерик

• generic

Translation examples

generic

Такое периодическое обновление задерживает выход на рынок конкурентоспособных лекарственных препаратов-генериков.
Such evergreening delays the entry of competitive generic medicines into the market.

Когда эти переговоры окончились безрезультатно, правительство Таиланда выдало лицензии на закупку препаратов-генериков.
When those negotiations failed, the Thai Government issued licenses to purchase generic products.

Она отметила инициативу Германии, поддерживаемую ею, по развитию местного производства генериков в развивающихся странах или ими.
It referred to an initiative by Germany that it supported, to encourage local production of generics in or by developing countries.

82. Монопольное право на использование данных может также блокировать выпуск генериков после того, как выдана принудительная лицензия.
82. Data exclusivity may also block the production of generics after a compulsory licence is issued.

В консультативных докладах, подготовленных по Эфиопии и Объединенной Республике Танзания, была произведена оценка того, в какой степени их патентное законодательство отражает гибкие возможности, предусмотренные в Соглашении по ТАПИС, для поддержки развития фармацевтической промышленности по производству генериков и стимулирует ли их система поощрения инвестиций ввоз капитала в страну иностранными производителями генериков.
Advisory reports completed for Ethiopia and the United Republic of Tanzania gauged the extent to which their patent laws incorporated available TRIPS Agreement flexibilities to support the development of a generic pharmaceutical industry, and whether their investment promotion framework encouraged investment by foreign generic manufacturers into the country.

В случае принятия эта инициатива облегчит канадским компаниям производство, а развивающимся странам импорт лекарств-генериков по более низкой стоимости.
If enacted, this initiative should make it easier for Canadian companies to produce, and developing countries to import, generic drugs at lower cost.

В 2010 году планируется построить фармацевтическую фабрику по производству основных лекарств-генериков и содействовать импорту других необходимых лекарств.
For the 2010 fiscal year, there are plans to establish a factory to produce basic generic medicines and encourage the import of others when necessary.

Такое дублирование требует от производителей генериков траты времени и денег на доказательство того, что "уже известно", и поднимает также вопросы этики в связи с повторением испытаний на населении.
Such a replication requires generic producers to allocate time and money to prove what is "already known" and also raises ethical concerns of replicating trials on human populations.

а) внешнее лицензирование, т.е. выдача неисключительных лицензий производителям генериков (т.е. медикаментов), позволяющих им производить дешевые лекарственные препараты для реализации исключительно на оговоренных рынках;
(a) Out-licensing - that is, awarding non-exclusive licences to generic manufactures (i.e. of medicines) allowing them to produce low cost drugs for sale exclusively in designated markets;

В 2003 году Комиссия постановила, что эти компании занимают доминирующее положение на своих соответствующих рынках и злоупотребляли таким доминирующим положением, назначая чрезмерные цены и отказываясь в лицензировании генериков.
In 2003, the commission ruled that the companies were dominant in their respective markets and had abused their dominance by excessive pricing and refusing to license generics.