Translation for "генерализованную" to english

Генерализованную

• generalized

Translation examples

generalized

Эпидемия ВИЧ/СПИДа в Сент-Винсенте и Гренадинах классифицируется как генерализованная.
The HIV AIDS Epidemic in St. Vincent and the Grenadines has been categorized as generalized.

Целью Программы является стабилизация распространенности ВИЧ-инфекции на концентрированной стадии и недопущение ее перехода в генерализованную стадию.
The programme is aimed at combating the spread of HIV at the concentrated level and preventing it from becoming generalized.

Недавние опросы, проведенные в странах, где отмечаются генерализованные эпидемии, по-прежнему свидетельствуют о низком уровне информированности -- менее 50 процентов.
Recent surveys in countries with generalized epidemics still show knowledge levels at less than 50 per cent.

В то же время уровень информированности о презервативах по-прежнему был низок, особенно среди молодых женщин в ряде стран, где отмечается генерализованная эпидемия.
Meanwhile, knowledge about condoms remained low, especially among young women in several of the countries with a generalized epidemic.

90. Эпидемия ВИЧ в Южном Судане квалифицируется как генерализованная эпидемия с низкой степенью интенсивности с заболеваемостью на уровне 3,06 процента на конец 2011 года.
90. The HIV epidemic in South Sudan is categorized as a generalized low epidemic, with a prevalence rate of 3.06 per cent at the end of 2011.

Эти усилия должны активно применяться в отношении всего населения стран, в которых отмечается генерализованная эпидемия, и в отношении в наибольшей степени предрасположенных к инфицированию групп населения стран с локальными эпидемиями.
These efforts should be applied intensively across the whole population in generalized epidemics and for the most affected populations in concentrated epidemics.

Кроме того, было рекомендовано в условиях генерализованной эпидемии ВИЧ/СПИДа по инициативе медицинских учреждений использовать такой механизм тестирования и консультирования, при котором добровольное предварительное согласие пациента заменяется презумпцией согласия в отсутствие четко выраженного отказа.
In addition, the routine offer of provider-initiated HIV testing and counselling on an "opt-out" basis -- inferring consent in the absence of explicit refusal (rather than seeking voluntarily initiated consent) -- has been recommended for settings with generalized HIV/AIDS epidemics.

Во многих странах, в которых отмечается генерализованная эпидемия, показатели использования презервативов увеличились, но в ряде стран -- в Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д'Ивуаре и Уганде -- они сократились; в Замбии, Кении, Малави, Мозамбике, Намибии и Нигерии распространенность беспорядочных половых связей сократилась, в Гайане, Кот-д'Ивуаре и Руанде -- повысилась.
Among countries with a generalized epidemic, condom use increased in many of these countries but reduced in Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire and Uganda; having multiple partners reduced in Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, Nigeria and Zambia, but increased in Côte d'Ivoire, Guyana and Rwanda.

Кроме того, хотя значительное количество новых случаев заражения во многих странах с генерализованной эпидемией приходится на долю работников сферы сексуальных услуг или их клиентов, в 2006 году лишь 0,5 процента средств, выделяемых в странах с высокими показателями распространенности на цели профилактики, были направлены на осуществление программ по предотвращению передачи ВИЧинфекции в условиях оказания платных сексуальных услуг.
Similarly, even though a significant percentage of new infections in many generalized epidemics are among sex workers or their clients, in 2006 only 0.5 per cent of prevention spending in high-prevalence countries focused on programmes to prevent HIV transmission during sex work.

20-летний мужчина, генерализованные тонико-клонические судороги.
20-year-old male, generalized tonic-clonic seizures.

"Генерализованная депрессия и тревожное расстройство, низкая самооценка и чувство изолированности".
Generalized depression and anxiety, low self-esteem and feelings of isolation.

Сводим ли мы ее к органическим образованиям или восходим к генерализованным автокаталитическим контурам с обратной связью?
Are we talking about organic life, or any kind of generalized autocatalytic feedback loop?