Translation for "генерал-капитан" to english

Генерал-капитан

• captain general

Translation examples

captain general

Педро де Вальдивиа, назначенный губернатором и получивший звание генерал-капитана, руководил военными кампаниями, имевшими целью утвердить испанское владычество в центре и на юге страны и подчинить себе местные племена мапуче.
Valdivia, proclaimed Governor and Captain General, led the military campaigns against the indigenous Mapuche population to establish Spanish control over the central and southern territories.

— и посмотреть на удивленное выражение лица шокированного генерал-капитана.
and watch the look of shocked incomprehension on the captain-general's face.

Внизу Поля ожидал генерал-капитан дворцовой охраны Дорфли в сопровождении капитана и десяти рядовых.
When it opened, Captain-General Dorflay of the Household Guard was waiting for him, with a captain and ten privates.

Князь Ганзи, я хочу, чтобы на предстоящем заседании вы предложили кандидатуру генерал-капитана Дорфли для избрания в Собрание.
Prince Ganzay, at this session, I wish you'd get Captain-General Dorflay nominated for the Bench.

На нижней террасе у основания башни Октагона показался генерал-капитан Дорфли в сопровождении дюжины офицеров — ториан и людей.
Captain-General Dorflay, surrounded by a dozen officers, Thoran and human, had arrived on the lower terrace at the base of the Octagon Tower.

Предложение приняли почти единогласно, затем князь Ганзи выдвинул генерал-капитана Дорфли на повышение и избрание в Собрание советников, и император утвердил Харва Дорфли в новой должности.
The proposal carried, almost unanimously. Prince Ganzay then presented the name of Captain-General Dorflay for elevation to the Bench of Counselors, and the emperor decreed it.

(Хотя, несмотря на всю свою «человечность», генерал-капитан Дорфли очень походил на бульдога.) Солдаты — горцы с южного полушария Тора — были прекрасными наемниками и успешно заменяли людей.
(For all his humanity, Captain-General Dorflay's face was more like a bulldog's.) They were hillmen from the southern hemisphere of Thor, and as a people they made excellent mercenaries.