Translation for "гендерно-стереотипные" to english

Гендерно-стереотипные

• gender stereotypical
• gender-stereotyped

Translation examples

gender stereotypical

Превентивные меры также включают обязательство искоренять вредные гендерные стереотипы и формирование ошибочных гендерных стереотипных представлений.
Preventive measures also include the obligation to address harmful gender stereotypes and wrongful gender stereotyping.

Изменение гендерных стереотипных представлений является весьма длительным процессом, требующим постоянных усилий.
Challenging gender stereotypes is long lasting process and requires continuous efforts.

132. Несмотря на прогресс, достигнутый в прошлом десятилетии, в системе образования сохраняются гендерные стереотипные представления.
132. Despite progress in the past decade, gender stereotyping persists in education.

7. В докладе признается тот факт, что в государстве-участнике по-прежнему существуют гендерные стереотипные представления, в том числе в секторе образования.
7. The persistence of gender stereotypes in the State party, including in the education sector, is acknowledged.

Благодаря этому учащиеся приобретут более глубокие знания и опыт в условиях, свободных от гендерных стереотипных представлений об образовании и профессиональном выборе.
Thereby the students will gain more knowledge of and experience with not gender stereotyped educations and jobs.

* При разработке учебных программ осуществляется контроль, обеспечивающий исключение любой гендерной стереотипности в пособиях для преподавателей и учебных материалах.
Part of curriculum development involves monitoring to ensure that there is no gender stereotyping in teachers' guides and learning materials.

:: Побуждать мальчиков и мужчин к изменению гендерных стереотипных взглядов на основе ликвидации насилия в отношении женщин и обеспечения гендерного равенства
:: Engage boys and men in changing gender stereotypes, addressing violence against women and achieving gender equality

В ответ на вопрос, поднятый на утреннем заседании, оратор говорит, что в настоящее время отсутствует всеобъемлющий подход к искоренению гендерных стереотипных представлений в Арубе.
In response to a question raised at the morning meeting, there was currently no comprehensive approach to eliminating gender stereotypes in Aruba.

98. УВКПЧ подготовило исследование, посвященное ошибочным гендерным стереотипным представлениям сотрудников судебных органов в случаях сексуального и гендерного насилия.
98. OHCHR launched a study on wrongful gender stereotyping by the judiciary in cases of sexual and gender-based violence.

Выбор дисциплины обусловлен не только гендерными стереотипными представлениями, но и существенно зависит от этнического происхождения и, таким образом, от распространенности предрассудков в отношении определенных секторов.
Subject choice is not only gender-stereotyped, it also depends strongly on ethnic background, and thus on prejudices about certain sectors.