Translation for "гемов" to english

Гемов

• gems

Translation examples

gems

Ассоциация организаций, занимающихся освещением в СМИ гендерной проблематики (<<Гем плас>>), осуществляет мониторинг представительства в СМИ мужчин и женщин.
The Gender and Media Association, (GEM Plus), monitors the representation of men and women in the media.

:: проведение в июне 2008 года двухдневного семинара-тренинга по вопросам стратегической коммуникации и планирования в сотрудничестве с организациями <<Гем плас>> и <<Гендерлинк>>
:: Conducted a two-day training workshop on strategic communication and planning in collaboration with GEM Plus and Gender Links in June 2008.

Они могут послужить основой для установления индекса старения населения, схожего с ИРЛР, и связанных с ним индекса развития человека, включающего гендерные факторы (ИРГФ), и показателя степени реализации прав женщин (ГЕМ).
Such indicators could provide the basis of an ageing index, similar to HDI, the gender-related development index (GDI) and the gender empowerment measure (GEM).

50. ЮНИСЕФ разработал показатель уровня гендерного равенства (ГЕМ), который будет применяться с 1 января 2011 года для отслеживания тех ресурсов, которые выделяются и расходуются из программных фондов на цели обеспечения гендерного равенства.
50. UNICEF has developed a Gender Equality Marker (GEM), to become effective as of 1 January 2011, to track its resource allocations and expenditures from programme funds towards gender equality results.

Несмотря на серьезную нехватку исследований в этой области, небольшие обследования, проводившиеся Департаментом социального развития, министерствами здравоохранения и образования, а также НПО, например "ГЕМ Плюс", указывают на существование превратных представлений об особых чертах, присущих мужчинам и женщинам, что не способствует достижению гендерного равенства.
Although there is a serious lack of research in the area, small scale surveys conducted by Social Development Department, Health, Education and NGOs such as GEM Plus point to the harmful conceptions of masculinities and femininities which do not promote gender equality.

161. "ГЕМ Плюс" − местная НПО, входящая в состав организации "Гендерная проблематика и средства массовой информации в южной части Африки" ("ГЕМСА"), была создана в 2003 году для содействия многообразию в репортажах средств массовой информации, а также для решения проблемы гендерного стереотипирования и дискриминационного использования текстов и изображений в СМИ.
161. GEM Plus a local NGO affiliated to Gender and Media Southern Africa (GEMSA) was set up in 2003 to promote diversity in media reporting and challenge gender stereotyping and discriminatory use of language and image in the media.

Инициативы по повышению степени информированности и сенсибилизации реализуются также и рядом ключевых партнеров, включая местную НПО <<Союз солидарности в поддержку семей>> (ССПС), Группу по поддержанию связей с неправительственными организациями (ГСНПО) и их комиссию по гендерным вопросам, а также местную НПО, занимающуюся освещением в средствах массовой информации гендерной проблематики, под названием <<Гем плас>>.
Awareness and sensitization initiatives have also been carried out by several key partners including, local NGO Alliance of Solidarity for the Family (ASFF), the Liaison Unit for NonGovernmental Organization (LUNGOS) and their Gender Commission, and the local gender and media NGO GEM Plus.

Но это все это не шло ни в какое сравнение с работой, которая кипела на верфях. Виверн устроили на краю верфи, на берегу реки Гем.
But all of it paled to the efforts of the shipyards themselves. The wyverns had been parked at the edge of the shipyards along the Gem River.