Translation for "гельф" to english

Гельф

• gelf
• guelph

Translation examples

guelph

GlobalTox International Consultants Inc., Гельф, Онтарио, Канада
GlobalTox International Consultants Inc, Guelph, Ontario, Canada

В 1270 году гражданская война в Генуе сталкивает в схватке гельфов, сторонников Папы Римского, и гибелинов, сторонников германского римского императора.
In 1270, a civil war in Genoa was fought between the Guelphs, who supported the Pope, and the Ghibellines, who supported the Holy Roman Emperor.

14. В отместку за насильственное изгнание гельфов 8 января 1297 года их небольшая группа под предводительством Франсуа Гримальди по прозвищу "Мализиа" неожиданно берет приступом крепость Монако.
14. Reacting to the exile imposed on them, some of the Guelphs took the castle of Monaco by surprise on 8 January 1297, under the leadership of François Grimaldi, known as "Malizia".

17. В отместку за насильственное изгнание гельфов 8 января 1297 года их небольшая группа под предводительством Франсуа Гримальди по прозвищу "Мализиа" неожиданно берет приступом крепость Монако.
17. Reacting to the exile imposed on them, some of the Guelphs took the castle of Monaco by surprise on 8 January 1297, under the leadership of François Grimaldi, known as "Malizia".

К числу мер по поддержке цели iii ГССР относятся следующие: а) Институт хлебного дерева вел совместную работу с Секретариатом Тихоокеанского Сообщества и Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур по разработке глобальной стратегии сохранения хлебного дерева (2007 год); b) создал совместную научно-исследовательскую группу с Университетом Британской Колумбии в Оканагане и Университетом Гельфа с целью разработки методов размножения in vitro для содействия долгосрочному сохранению генетических ресурсов хлебного дерева и распространению сортов в общемировом масштабе для целей продовольственной безопасности, выявления солеустойчивых сортов, проведения подробного анализа питательной ценности для выявления сортов с высоким содержанием питательных веществ, а также сортов, обладающих потенциалом в плане обеспечения продуктов с высокой добавленной стоимостью, таких как мука (2004 - 2008 годы); c) провел испытания недорогих способов переработки плодов хлебного дерева в муку в сотрудничестве с американской НПО "Компэтибл Текнолоджи Интернэшнл" и Университетом св. Томаса, штат Миннесота (2008 год); в партнерстве с американской НПО "Састейнэбл Хавист Интернэшнл" были испытаны технологии распространения селекционных сортов хлебного дерева среди фермеров, ведущих натуральное хозяйство, в Гондурасе; 365 растений были распространены среди 31 семьи в пяти общинах (2007 год).
Activities supporting GSPC target iii included: (a) the Breadfruit Institute worked with the Secretariat of the Pacific Community and the Global Crop Diversity Trust to develop a global breadfruit conservation strategy (2007); (b) formed a collaborative research team with the University of British Columbia Okanagan and the University of Guelph to develop in vitro propagation methods to facilitate long-term conservation of breadfruit genetic resources and distribute varieties globally for food security, identify varieties with salinity tolerance, conduct detailed nutritional analyses to identify nutrient-rich varieties and ones with potential for value-added products such as flour (2004-2008); (c) tested inexpensive methods to process breadfruit into flour with US-based NGO Compatible Technology International and University of St. Thomas, Minnesota (2008); partnered with USbased NGO, Sustainable Harvest International, to distribute selected breadfruit varieties to subsistence farmers in Honduras; 365 plants were distributed to 31 families in five communities (2007).

Представляю вам сзра Ульриха: Отцом его матери был Шилхард вон Р ехберг сын герцога Гельфа Саксонского, сына Гибеллина, сына Вендиша.
I present Sir Ulrich, whose mother's father was Shilhard von Rechberg son of the Duke Guelph of Sax ony, son of Ghibellines, son of Wendish.