Translation for "гельминтной" to english

Гельминтной

• helminth

Translation examples

helminth

b) поощрения целенаправленных мер в области здравоохранения по конкретным заболеваниям, связанным с водой и санитарией, включая ротавирус и передающиеся через почву гельминтные инфекции;
(b) Promoting targeted health interventions for specific water- and sanitation-related diseases, including rotavirus and soil-transmitted helminth (STH) infections;

38. С 2012 года ВОЗ-Европа поддерживает целый ряд направлений деятельности, связанной с контролем и профилактикой гельминтных инфекций, передаваемых через почву (ГИП).
38. Since 2012 WHO/Europe has supported a range of activities related to the control and prevention of soil-transmitted helminth infections (STH).

В 1996 году ВОЗ финансировала подготовку МОПУГН исследования под названием "Распространение железосодержащих таблеток и анти-гельминтных препаратов среди беременных женщин традиционными акушерками в Малуку".
In 1996, WHO funded a PCI study “Iron tablet distribution and anti-helminthic treatment for pregnant women by traditional birth attendants at Maluku”.

24. Рабочая группа признала важное значение Атласа и мер контроля и профилактики гельминтных инфекций, а также возможного синергетического взаимодействия с деятельностью в рамках Протокола, в частности с точки зрения установления целевых показателей и представления отчетности.
24. The Working Group acknowledged the relevance of the Atlas and of helminth control and prevention measures, as well as the possible synergies with the work under the Protocol, in particular in relation to setting targets and reporting.

Представитель секретариата ВОЗ-Европа отметила, что на фоне трудностей функционирования Целевой группы по наблюдению будущая работа по контролю и профилактике гельминтных инфекций и ротавирусной вакцинации может послужить возможностью для переноса акцента в деятельности Целевой группы на борьбу с заболеваниями, связанными с водой.
The WHO/Europe secretariat noted that amid difficulties in the operation of the Task Force on Surveillance, future work on control and prevention of helminth infections and rotavirus vaccination might present an opportunity to refocus the activities of the Task Force towards addressing water-related diseases.

40. Секретариат ЕРБ ВОЗ рассказал о своих усилиях, направленных на поддержку деятельности под эгидой этой Целевой группы посредством более полного учета работы, проводимой в рамках технических программ ВОЗ, в частности в области надзора за инфекционными заболеваниями и контроля и профилактики гельминтных инфекций, передающихся через почву.
40. The WHO/Europe secretariat reported on its efforts to support activities under the Task Force through enhanced mainstreaming with the work of WHO technical programmes, particularly on surveillance of infectious diseases and the control and prevention of soil-transmitted helminth infections.

27. Секретариат ЕРБ ВОЗ представит информацию о предпринимаемых им усилиях в целях поддержки деятельности под эгидой этой Целевой группы посредством более полного учета работы, проводимой в рамках технических программ ВОЗ, в области надзора за инфекционными заболеваниями, профилактики ротавирусных и гельминтных инфекций, а также в рамках Европейской информационной системы по окружающей среде и здоровью человека.
27. The WHO/Europe secretariat will report on its efforts to support activities under the Task Force through enhanced mainstreaming with the work of WHO technical programmes on surveillance of infectious diseases, prevention of rotavirus and helminth infections and the European Environment and Health Information System.

Программа организации по борьбе с лимфатическим филяриатозом соответствует резолюции 50.29 Всемирной ассамблеи здравоохранения по ликвидации лимфатического филяриатоза как проблемы общественного здравоохранения и направлена на достижение этой цели в Африке до 2020 года, а осуществляемая организацией программа по борьбе с шистосомозом соответствует резолюции 50.19 Всемирной ассамблеи здравоохранения, призывающей к установлению контроля над заболеваемостью, вызываемой шистосомозными и гельминтными инфекциями.
The organization's Lymphatic Filariasis control programme follows World Health Assembly resolution 50.29 on eliminating lymphatic filariasis as a public health problem and aims to achieve this in Africa by 2020, and the organization's Schistosomiasis control programme follows World Health Assembly resolution 54.19, calling for control of morbidity caused by schistosomiasis and soil-transmitted helminth infections.

30. Представитель секретариата ЕРБ ВОЗ представил Рабочей группе обновленную информацию об успехах в реализации программной области 2 (системы наблюдения и раннего предупреждения, планы действий в чрезвычайных ситуациях и потенциал в области реагирования), в частности о публикации окончательных вариантов технических и программных руководящих документов по вопросам наблюдения за связанными с водой заболеваниями, деятельности по профилактике и контролю гельминтных инфекций, передаваемых через почву (ГИП), и о дальнейшей работе по обновлению Атласа "Вода и здоровье".
30. A representative of the WHO/Europe secretariat updated the Working Group on the achievements under programme area 2 (Surveillance and early-warning systems, contingency plans and response capacities), particularly the final publication of the technical and policy guidance documents on water-related disease surveillance, the activities on prevention and control of soil-transmitted helminths (STH) and the further development of the Atlas on Water and Health.