Translation for "гельма" to english

Гельма

• helma
• guelma

Translation examples

guelma

коллоквиум "Охрана наследия и восстановление национальной идентичности", Гельма, 3-5 мая 2011 года;
Symposium on "Safeguarding the heritage and reappropriating national identity", Guelma, 3 - 5 May 2011;

Запрос указывает, что, как ожидается, подразделение, которое первым завершит свою работу в вилайете Эль-Тарф на востоке в октябре 2015 года, будет развернуто в ноябре в вилайете Гельма для проведения расчистки в трех общинах.
The request indicates that it is expected that the first unit to complete its work in the province of El Tarf in the East in October 2015 will be deployed in November to the province of Guelma to carry out clearance in three communities.

Запрос указывает, что это обернулось докладом о минных районах общей протяженностью 1 412,26 км, пересекающих семь вилайетов: Тлемсен, Наама и Бешар на западе, а также Эль-Тарф, Сук-Ахрас, Тебесса и Гельма - на востоке.
The request indicates that this resulted in the report of the mined areas having a total length of 1,412.26 kilometres crossing the seven provinces of Tlemcen, Nâama and Bechar in the West as well as El Tarf, Souk Ahras, Tebessa and Guelma in the East.

11. Запрос указывает, что остающиеся работы включают подозрительные районы в 10 муниципалитетах в вилайете Эль-Тарф, 9 - в вилайете Сук-Ахрас, 3 - в вилайете Гельма и 9 - в вилайете Тебесса, с тем чтобы обеспечить расчистку 887-километрового предположительного минного пояса и высвобождение 17,74 кв.км земель.
11. The request indicates that remaining work includes suspected areas in 10 municipalities in the province of El Tarf, 9 in the province of Souk Ahras, 3 in the province of Guelma and 9 in the province of Tebessa in order to ensure the clearance of 887 kilometre long suspected mine belt and release 17.74 square kilometres of land.

Было расчищено 436 394 км минных полос, благодаря обнаружению и уничтожению 63 177 ППМ, 1605 осветительных мин и 144 снарядов было высвобождено 950 376 га местности; а сегодня саперные подразделения заняты в предположительных минных районах в 10 муниципалитетах вилайета Эль-Тарф, 9 - вилайета Сук-Ахрас, 3 - в вилайете Гельма и 9 - в вилайете Тебесса, с тем чтобы обеспечить расчистку 310 км предположительных минных полос и высвободить 620 га земель.
Demining units are now deployed in areas suspected to be mined in 10 municipalities in the wilaya of El Tarf, 9 in the Souk Ahras, 3 in Guelma and 9 in Tébessa, with the aim of clearing 310 kilometres of strips suspected to be mined and 620 hectares of land.

14. В период продления Алжир будет производить на востоке разминирование предположительных минных районов в 10 муниципалитетах вилайета Эль-Тарф, 9 - в вилайете Сук-Ахрас, 3 - в вилайете Гельма и 9 − в вилайете Тебесса, с тем чтобы обеспечить расчистку 310-км предположительных минных полос и высвободить 620 га земель; на западе же саперные подразделения продолжат свои операции в предположительно минных районах вилайетов Тлемсен и Наама, с тем чтобы произвести расчистку 736 235 га земель.
14. During the extension period, Algeria will demine areas suspected to be mined in the east, in 10 municipalities in the wilaya of El Tarf, 9 in Souk Ahras, 3 in Guelma and 9 in Tébessa, with the aim of clearing 310 kilometres of strips suspected to be mined and handing over 620 hectares of land. In the west, demining units will continue their work in areas suspected to be mined in the wilayas of Tlemcen and Naâma, with the aim of clearing 736,235 hectares.

2. Затронутыми контингентами являются люди, проживающие в этих приграничных регионах: там была выявлена самая высокая плотность загрязнения противопехотными минами (4−6 мин на кв. м, т.е. 1,3 мины на душу населения Алжира в 1962 году и 11 мин на душу населения в одних только пограничных вилайетах); в сущности, эти пограничные заграждения предположительно должны содержать около 10 883 300 противопехотных мин. К числу загрязненных вилайетов, пересекаемых этими заграждениями, относятся Эль-Тарф, Сук-Ахрас, Гельма и Тебесса на востоке и Тлемсен, Наама и Бешар - на западе.
2. The impacted communities are those in the border regions, which is where the highest density of anti-personnel mine contamination has been identified (4 - 6 mines per square metre, i.e. 1.3 per head of the population of Algeria in 1962, with 11 mines per head in the border wilayas (governorates). These border barriers are said to contain 10,883,300 anti-personnel mines. The mine-infested wilayas through which these barriers pass are El Tarf, Souk Ahras, Guelma and Tébessa in the east, and Tlemcen, Naâma and Béchar in the west.

17. Запрос приводит годичные прогнозы количества районов и общей площади на предмет высвобождения: в вилайете Темушент с апреля 2012 года по апрель 2014 года будет обработано в общей сложности 10 минных районов с расчетной площадью 0,85 кв.км; в вилайете Наама с марта 2012 года по апрель 2017 года будет расчищено в общей сложности 2 минных района с расчетной площадью 6,52 кв.км; в вилайете Эль-Тариф с апреля 2012 года по октябрь 2015 года будет расчищено в общей сложности 10 минных районов с расчетной площадью 4,22 кв.км; в вилайете Гельма с ноября 2015 года по апрель 2007 года будет расчищено в общей сложности 3 минных района с расчетной площадью 2,32 кв.км; в вилайете Сук-Ахрас с апреля 2012 года по сентябрь 2016 года будет расчищено в общей сложности 9 минных районов с общей расчетной площадью 5 кв.км; и в вилайете Тебесса с марта 2012 года по апрель 2017 года будет расчищено в общей сложности 9 районов с общей расчетной площадью 6,20 кв.км.
17. The request provides annual projections of the number of areas and the total area to be released; in the province of Tiemecen from April 2012 to April 2014 a total of 10 mined areas will be addressed with an estimated surface of 0.85 square kilometres; in the province of Nâama from March 2012 to April 2017 a total of 2 mined area will be cleared with an estimated surface area of 6.52 square kilometres; in the province of d'El - Taref from April 2012 to October 2015 a total of 10 mined areas will be cleared with an estimated surface area of 4.22 square kilometres; in the province of Guelma from November 2015 to April 2007 a total of 3 mined areas will be cleared with an estimated surface area of 2.32 square kilometres; in the province de Souk-Ahras from April 2012 to September 2016 a total of 9 mined areas will be cleared with a total estimated area of 5 square kilometres; and, in the province of Tebessa from March 2012 to April 2017 a total of 9 areas will be cleared with a total estimated area of 6.20 square kilometres.