Translation for "гельголанд" to english

Гельголанд

• helgoland

Translation examples

helgoland

126. Фризский язык преподается в Шлезвиг-Гольштейне в 15 государственных школах в северофризском языковом районе и на острове Гельголанд, в основном в начальной школе с изучением на добровольной основе.
Friesian is taught in Schleswig-Holstein at 15 public schools in the North Friesian language area and on the island of Helgoland, largely in primary schools and on a voluntary basis.

Лети в Гельголанд, маленькая чайка, я покинут и одинок, и мечтаю лишь о ее поцелуе.
Little seagull, fly to Helgoland I am lonesome and abandoned And I ache for her kiss

Да, Тигр, это «Гельголанд»!
Yes, Tiger, yes, it is Helgoland !

У «Гельголанда» хорошие пушки.
L ' Helgoland has good cannons.

— Ты хорошо знаешь «Гельголанд»? — спросил Тигр. — Да, конечно.
- Do you know Helgoland ? asked the Tiger. - Yes sir.

— Как называется корабль? — спросил Янес. — «Гельголанд». — Ты его видел?
- What's the name of that ship? - Helgoland . - Have you seen it?

Не нужно было особой проницательности, чтобы понять, с какой целью этот корабль появился рядом с «Гельголандом».
It did not take long to recognize her for a vessel of large size that presented the side of Helgoland .

«Гельголанд» качался, как пьяный, и уже готов был разломиться пополам под непрекращающимися вражескими залпами.
L ' Helgoland staggered like a drunk and cleaving quickly under the constant shocks of the enemy.

— Немедленно, — сказал Сандокан. — Путь у нас неблизкий, и «Гельголанд», возможно, недалеко.
Sandokan said. - We have a long way to go drive along and Helgoland is perhaps not very far away.

Корабли, которые готовились сокрушить «Гельголанд» своими пушками, казалось, глубоко спали.
The four ships preparing to wreck the Helgoland with their forty guns looked like that slept soundly.

После этого он взял курс на мыс Таньонг-Дату, который прикрывал бухту с запада и вблизи которого должен был пройти «Гельголанд», направлявшийся из Индии.
After that, he put the bow to the Cape Tanjong-Datu, which closes the bay to the west, in proximity of which the coming Helgoland had to pass from India.

Разбитый огнем десятков орудий, прошитый картечью, развороченный бурей бомб, которые падали все гуще и гуще, «Гельголанд» был уже не более чем дымящийся и горящий во многих местах остов корабля.
The Helgoland , not crushed by fire interrupted by those fifty mouths, torn apart by machine gun, torn apart by the storm of bombs that fell thicker and thicker, it was no more than a smoking carcass.