Translation for "гельветы" to english

Гельветы

• helvets
• helvetii

Translation examples

helvets

– Гельвет. Эван Гельвет, милсдарь коморный.
‘Helvet. Evan Helvet, Chamberlain, sir.’

helvetii

Боевые порядки гельветов расположились на другом берегу.
The Helvetii were in line of battle on the other bank of the river.

Теперь он отправился в Галлию, усмирять непокорные племена гельветов.
Now Caesar is off to Gaul, putting down a troublesome tribe called the Helvetii.

(Он всегда неимоверно гордился шрамом, полученным в сражении при Пистории.) В своем последнем письме, посланном из города Бибракта, в земле Эдуев, Метон так живо описывал сражения с гельветами, что у меня волосы дыбом вставали, — и когда только маленький мальчик, которого я некогда усыновил, стал воином, радующимся при виде крови?
(He has always been inordinately proud of the battle scar he received at Pistoria.) In his latest letter, posted from the town of Bibracte in the land of the Aedui, Meto writes of going into battle against the Helvetii with an account that makes my hair stand on end. How did the winsome little boy I adopted ever grow so inured to the sight of blood and gore?