Translation for "гелон" to english

Гелон

• gelon

Translation examples

gelon

Гелон, так же как Леонид и персы, смог оценить стратегическую незаменимость Антириона и точно так же хотел завладеть им.
Gelon could appreciate as well as Leonidas and the Persians the strategic indispensability of the port of Antirhion; he wanted it too.

Но антирионцы, возможно купленные золотом Гелона и воспламененные риторикой некоторых жаждущих славы демагогов, а может быть, и обманутые лживыми оракулами, предпочли воевать.
But the Antirhionians, perhaps bought by Gelon’s gold, inflamed by the rhetoric of some glory-hungry demagogue or betrayed by a lying oracle, had chosen to make a fight of it.

Я стал свиде­телем того, как они обратили в бегство не таких уж трусливых антирионцев, сражавшихся под стенами своего го­рода. и защищавших свои дома и семьи, и за несколько минут одолели великолепное сиракузское наемное войско, обученное и экипированное на золото тирана Гелона – золото, которому, кажется, не будет конца.
I had witnessed the mere sight of them utterly rout the not-unvaliant Antirhionians, fighting before their own walls in defense of their homes and families, and overcome within minutes the crack troops of the Syrakusans and their mercenaries, trained and equipped by the tyrant Gelon’s limitless gold.