Translation for "геллерт" to english

Геллерт

• gellert

Translation examples

gellert

которое состоится в отеле "Геллерт",
to be held at the hotel Gellert,

Не вам читать мне нравоучения. Вы упустили из рук Геллерта Грин-де-Вальда.
I will not be lectured by the man who let Gellert Grindelwald slip through his fingers.

…Мог дружить с Геллертом Грин-де-Вальдом.
could ever have been friends with Gellert Grindelwald.

Понимал ли я в глубине души, кто такой Геллерт Грин-де-Вальд?
Did I know, in my heart of hearts, what Gellert Grindelwald was?

Жаль, Геллерт не смог остаться на похороны… Хоть поддержал бы Альбуса…
A shame Gellert could not have stayed for the funeral… He would have been a comfort to Albus, at least…

Черт, да он с Геллертом Грин-де-Вальдом был откровеннее, чем со мной!
He shared a damn sight more of what he was really thinking with Gellert Grindelwald than he ever shared with me.

Батильда показала мне сохранившееся у нее письмо, которое однажды глухой ночью Альбус Дамблдор прислал Геллерту Грин-де-Вальду.
Bathilda shows me a letter, kept by her that Albus Dumbledore sent Gellert Grindelwald in the dead of night.

Геллерт был у них, когда это произошло, и прибежал ко мне просто-таки сам не свой. Сказал, что завтра же возвращается домой.
Gellert was there in the house when it happened, and he came back to my house all of a dither, told me he wanted to go home the next day.

Однако вместо того чтобы направить эти способности на получение премий и наград, Геллерт Грин-де-Вальд избрал для себя иные цели.
Rather than channel his abilities into the attainment of awards and prizes, however, Gellert Grindelwald devoted himself no other pursuits.

Гарри перевел взгляд на подпись: «Альбус Дамблдор вскоре после смерти матери, со своим другом Геллертом Грин-де-Вальдом».
Harry dropped his eyes to the caption. Albus Dumbledore, shortly after his mother’s death, With his friend Gellert Grindelwald.

Даже руководство Дурмстранга не могло смотреть сквозь пальцы на его рискованные эксперименты, и в шестнадцать лет Геллерт Грин-де-Вальд был исключен из школы и уехал.
At sixteen years old, even Durmstrang felt it could no longer turn a blind eye to the twisted experiments of Gellert Grindelwald, and he was expelled.

В то самое лето, когда Альбус вернулся в Годрикову Впадину главой осиротевшей семьи, к Батильде приехал погостить внучатый племянник — Геллерт Грин-де-Вальд.
The very same summer that Dumbledore went home to Godric’s Hollow, now an orphan and head of the family, Bathilda Bagshot agreed to accept into her home her great-nephew, Gellert Grindelwald.

Мысль только что пришла к нему в голову и он должен был сообщить Геллерту немедленно!
An idea would have struck him and he had to let Gellert know immediately!

Альбус Дамблдор, вскоре после смерти своей матери со своим другом, Геллертом Гриндельвальдом.
Albus Dumbledore, shortly after his mother’s death, With his friend Gellert Grindelwald.

Однако нет сомнения в том, что Дамблдор откладывал примерно на пять лет, в суматохе, несчастьях, и исчезновениях, своё нападение на Геллерта Гриндельвальда.
However, there can be no doubt that Dumbledore delayed, for some five years of turmoil, fatalities, and disappearances, his attack upon Gellert Grindelwald.