Translation for "гелиоцентрический" to english

Гелиоцентрический

adjective

• heliocentric

Translation examples

heliocentric adjective

гелиоцентрическая переходная орбита к Венере
Heliocentric transfer orbit to Venus

(гелиоцентрическая орбита, по состоянию на 6 января 1999 года):
(heliocentric orbit as of 6 January 1999):

Программа исследований солнечно-земных связей, процессов в околоземном пространстве, физики ионосферы и биосферы Земли обеспечивается реализацией проектов "Интербол", "Резонанс", гелиофизических исследований с запуском КА на вытянутую гелиоцентрическую орбиту, проекта "Солнечный зонд" и др.
The programme of research on solar-terrestrial interaction and on processes in circumterrestrial space and the physics of the ionosphere and biosphere is being carried out under the Interball and Rezonans Projects and in connection with heliophysical investigations through the launch of a space object into extended heliocentric orbit and through the Solar Probe and other projects.

Как мы видели, многие математические модели Коперник использует в своей новой Гелиоцентрической модели, к примеру, "пара Туси" заимствована у исламских астрономов.
As we've seen, many of the complex mathematical models Copernicus uses in his new heliocentric model, like the Tusi Couple, are copied from Islamic astronomers.

Мы перешли от алхимии к химии, от геоцентрической модели вселенной к гелиоцентрической, от веры в то, что за болезнями стоят демоны к современной медицине.
We have gone from alchemy to chemistry, from a geocentric universe to a heliocentric, from believing that demons were the cause of illness to modern medicine.

Рано или поздно созидатели обретают сторонников, количество сторонников достигает критической массы, и Земля вдруг делается круглой, а Солнечная система – гелиоцентрической.
But eventually the creators find believers, and the number of believers reaches a critical mass, and suddenly the world becomes round, or the solar system becomes heliocentric.

Он стал излагать императору новую гипотезу о гелиоцентрическом строении Вселенной. Он говорил тихо, поскольку в те дни за такое еретическое высказывание у него на родине можно было запросто сгореть на костре.
He told the emperor about the new, heliocentric model of the universe, speaking in a low voice, because it was a concept which could still get a man burned at the stake for heresy back home.

Одним из поразительных результатов современной науки было установление не только той роли, которую играли магия и герметический эзотеризм в эпоху Ренессанса в Италии, но и их вклада в торжество новой астрономии Коперника, то есть гелиоцентрической теории солнечной системы.
A most surprising result of contemporary scholarship was the discovery of the important role magic and Hermetic esotericism played, not only in the Italian Renaissance, but also in the triumph of Copernicus’ new astronomy, i.e., the heliocentric theory of the solar system.

В самом начале 30-х годов XVII столетия Галилей хотел опубликовать труд о гелиоцентрической модели Солнечной системы, предложенной Коперником. Но Ватикан не разрешил выход книги, требуя, чтобы автор включил в нее столь же убедительные доказательства истинности принятой церковью геоцентрической модели.
In the early 1630s, Galileo had wanted to publish a book endorsing the Copernican heliocentric model of the solar system, but the Vatican would not permit the book’s release unless Galileo included equally persuasive evidence for the church’s geocentric model-a model Galileo knew to be dead wrong.

Эдмонд никогда не отличался скромностью. Но всему есть предел. Николай Коперник – отец гелиоцентрической системы. Он доказал, что планеты вращаются вокруг Солнца, а не наоборот. Это привело к настоящей научной революции в шестнадцатом веке и упразднило традиционное учение церкви о том, что Земля, на которой живет человечество, находится в центре Божьего мира.
Humility had never been one of Edmond’s strong suits, but this claim sounded borderline preposterous. Nicolaus Copernicus was the father of the heliocentric model—the belief that the planets revolve around the sun—which ignited a scientific revolution in the 1500s that entirely obliterated the Church’s long-held teaching that mankind occupied the center of God’s universe.