Translation for "гелиополис" to english

Гелиополис

• heliopolis

Translation examples

heliopolis

Комитет по проведению золотого юбилея Гелиополиса: этот комитет был основан в 2005 году для празднования столетнего юбилея Гелиополиса.
Committee of Heliopolis Golden Jubilee: This committee was established in 2005 to celebrate the 100th anniversary of the establishment of Heliopolis.

Сообщество Гелиополиса по развитию системы услуг
Society for Development of Services in Heliopolis

Библиотека Гелиополиса: с момента своего открытия в 1984 году Библиотека Гелиополиса считается одной из ведущих библиотек в сфере культуры, общественной жизни и технологии.
Heliopolis Library: Since its inauguration in 1984, the Heliopolis Library has been considered one of the pioneer libraries in the field of cultural, social and technological activities.

Родился 9 июня 1933 года в Гелиополисе, Каир, Египет.
Born at Heliopolis, Cairo, Egypt, on 9 June 1933.

Библиотека сотрудничает с неправительственными организациями Гелиополиса и с этой целью осуществляет ряд мероприятий, представляющих общий интерес для НПО, например семинары и встречи.
It cooperated with the NGOs in Heliopolis through hosting a number of NGO activities of common interest such as seminars and workshops.

Комитет следил за подготовкой фестивальных мероприятий, а также за празднованием Международного женского дня, весеннего фестиваля и юбилея Библиотеки Гелиополиса.
The committee supervised preparations for the festival, as well as the celebration of International Women's Day, the spring festival and the anniversary of Heliopolis Library.

2156 год, Гелиополис, Альфа Эридани-2.
2156, Heliopolis, Alpha Eridani II.

– Феникс из Гелиополиса, – ответил Зебедия Т.
“It is the Phoenix of Heliopolis,” said Zebediah T.

Она говорила, что египтяне считали его худшим обелиском во всем Гелиополисе.) Его догоняла толпа молодых людей.
She said that the Egyptians had considered it the worst obelisk in Heliopolis.) Young men were bearing down on him.

У границы деревушки Гелиополиса стоит знак: Le Nu Integral Est Formellement INTERDIT («Абсолютная нагота строго воспрещается»).
Outside the village, Heliopolis, is a sign: LE NU INTEGRAL EST FORMELLEMENT INTERDIT.

На самом деле я подслушал, как эту историю рассказывал один пехотный капрал в каптерке в Гелиополисе в сорок первом году.
Actually I had overheard a Northumberland Fusiliers corporal tell the story in the NAAFI canteen at Heliopolis in nineteen forty-one.

Повсюду строго вертикально стояли колонны, обелиски и пилоны, рядом с которыми архитектурные сооружения Фив и Гелиополиса выглядели бы игрушечными.
Everywhere there were columns, obelisks and the perpendicular pylons of fane-like structures that would have dwarfed those of Thebes and Heliopolis.

Возможно, его жизнь началась в качестве римской praetoria – аккуратной придорожной гостиницы, предназначенной для императора, построенной в те времена, когда это место было еще просто обочиной дороги, ведущей в Гелиополис.
Perhaps it had started life as a Roman praetoria, an elaborate roadside inn fit for an emperor, when this spot was in the countryside, on the road to Heliopolis.

Через два дня корабли Неарха и Гефестиона бросили якорь в устье восточной протоки Дельты, и царь с товарищами отправились по Нилу до Гелиополиса, а потом до Мемфиса, в то время как войско следовало по суше.
Nearchus’s and Hephaestion’s ships dropped anchor at the mouth of the eastern branch of the delta two days later, and the King and his companions travelled up the Nile to Heliopolis and then Memphis while the army followed by land.

Я поплыву на ней с жрецами мемфисского храма Птаха, которые привезли к нам, в Абидос, мумию одного из знатнейших горожан Гелиополиса и похоронили в усыпальнице, сооруженной неподалеку от могилы благодетельного Осириса.
Now this is the Heliopolis of the Greeks, whither I should go in the company of some priests of Ptah at Memphis who had come hither to Abouthis to lay the body of one of their great men in the tomb that had been prepared near the resting place of the blessed Osiris.

Геродот рассказывает, что феникс, когда умирает его отец, лепит яйцо из мирры, помещает в него прах и переносит это маленькое мирровое яйцо из аравийской пустыни в Храм Солнца в Гелиополисе, и происходит это раз в пятьсот лет или около того.
Herodotus says that on the death of its father the phoenix embalms the body in an egg made of myrrh and once every five hundred years or so it conveys the little egg embalmed in myrrh from the desert of Arabia to the temple of the sun at Heliopolis.

– Почему я этого не помнил? – спросил Огастес ДваПера Маккой сквозь окружавшие его языки пламени. – Почему я не помнил, как уезжал мой отец и его отец до того, как они все уезжали в Гелиополис есть Феникса? Почему я вспомнил об этом только сейчас?
“Why did I not remember this?” said Augustus TwoFeathers McCoy, through the bright flames that surrounded him. “Why did I not remember that this was how my father went, and his father before him, that each of them went to Heliopolis to eat the Phoenix? And why do I only remember it now?”