Translation for "гела" to english

Гела

• gela

Translation examples

gela

2. 6 сентября четверо пастухов -- Гела Огадзе, Акаки Твалиашвили, Тристан Ананиашвили и Николоз Саури -- были незаконно арестованы осетинскими милиционерами вблизи села Сакоринтело.
2. On 6 September, four shepherds, Gela Ogadze, Akaki Tvaliashvili, Tristan Ananiashvili and Nikoloz Sauri, were illegally arrested by Ossetian militiamen close to Sakorintelo.

7. 10 сентября осетинские милиционеры арестовали жителей села Сачхери Мухрана Кавтарадзе, Бичико Мачавариани, Романа Кимадзе, Гелу Мачавариани и Георгия Нацвлишвили, которые занимались заготовкой древесины в лесу Джавского района.
7. On 10 September, Ossetian militiamen arrested the residents of Sachkhere in the forest of Java district, as they were cutting wood: Mukhran Kavtaradze, Bichiko Machavariani, Roman Kimadze, Gela Machavariani and Giorgi Natsvlishvili.

В результате попадания снаряда в машину она взорвалась, а четыре гражданских лица -- водитель автомобиля Гела Шония и трое сопровождавших его деревенских жителей Серго Убилава, Тариэль Кварацхелия и Славик Стрелков-Какубава -- получили серьезные ранения.
The car exploded upon being hit by the rocket. As a result, four civilians -- the car's driver, Gela Shonia, and three accompanying villagers, Sergo Ubilava, Tariel Kvaratskhelia and Slavik Strelkov-Kakubava -- were seriously injured.

Одним из примеров тому является Департамент ФАО по рыболовству, который совсем недавно опубликовал материалы, касающиеся Кодекса ведения ответственного рыболовства, на нескольких тихоокеанских языках (Фиджи, Кирибати, моту, гела, тонганский язык, язык Тувалу, бислама, самоанский язык и язык маори).
One example is provided by its Fisheries Department, which recently published information on the Code of Conduct for Responsible Fisheries in several Pacific languages (Fijian, Kirbati, Motu, Gela, Tongan, Tuvaluan, Bislama, Samoan and Maori).

В связи с этим министр иностранных дел Грузии Гела Бежуашвили направил письмо своим коллегам, министрам иностранных дел Группы друзей Генерального секретаря, в котором довел до их сведения последнюю информацию и обратился к ним с настоятельным призывом занять активную позицию в связи со сложившейся ситуацией.
In connection with this fact, the Minister for Foreign Affairs of Georgia, Gela Bezhuashvill, addressed a letter to his colleagues, foreign ministers of the Secretary-General's Group of Friends, providing them with updated information and urging them to adopt an active position on the existing situation.

566. Участие в работе этой сессииВ работе тридцать четвертой сессии Семинара по международному праву приняли участие следующие лица: г-жа Ирен Абесоло (Габон); г-н Агалар Атамогланов (Азербайджан); г-н Йен Тэ Бан (Вьетнам); г-н Кесаб Прасад Батола (Непал); г-н Гела Бежуашвили (Грузия); г-н Мохамед Букентар (Марокко); г-жа Ирэна Качич (Хорватия); г-жа Мелан Сивик (Соединенные Штаты Америки); г-н Хуан Норберто Колорадо Кореа (Колумбия); г-жа Патриция Гальвау Телеш (Португалия); г-н Зафар Икбал Гондал (Пакистан); г-н Фернандо Херера Родригес (Мексика); г-н Кумбираи Ходзи (Зимбабве); г-жа Альба Ибрахими (Албания); г-н Али Реза Джахангири (Исламская Республика Иран); г-н Жилберту Маркус А. Родригис (Бразилия); г-н Алехандро Морено Диас (Венесуэла); г-жа Деви Найду (Дания); г-н Самюэль Неркайе-Теттех (Гана); г-н Джовани Палек (Филиппины); г-жа Суранджика Титтавелла (Шри-Ланка); г-жа Жанет Трамель (Канада); г-н Мнседизи Ксего (Южная Африка).
566. Twenty-three participants of different nationalities, mostly from developing countries, were able to take part in the session.The following persons participated in the thirty-fourth session of the International Law Seminar: Ms. Irène Abessolo (Gabon); Mr. Agalar Atamoglanov (Azerbaijan); Mr. Yen The Banh (Viet Nam); Mr. Kesab Prasad Bastola (Nepal); Mr. Gela Bezhuashvili (Georgia); Mr. Mohamed Bouqentar (Morocco); Ms. Irena Cacic (Croatia); Ms. Mélanne Civic (United States of America); Mr. Juan Norberto Colorado Correa (Colombia); Ms. Patricia Galvao Teles (Portugal); Mr. Zafar Iqbal Gondal (Pakistan); Mr. Fernando Herera Rodriguez (Mexico); Mr. Kumbirai Hodzi (Zimbabwe); Ms. Alba Ibrahimi (Albania); Mr. Ali Reza Jahangiri (Islamic Republic of Iran); Mr. Gilberto Marcos A. Rodrigues (Brazil); Mr. Alejandro Moreno Diaz (Venezuela); Ms. Dewi Naidu (Denmark); Mr. Sanuel Nerquaye-Tetteh (Ghana); Mr. Giovanni Palec (Philippines); Ms. Suranjika Tittawella (Sri Lanka); Ms. Jeannette Tramhel (Canada); and Mr. Mncedisi Xego (South Africa).

Норсаг Кристиансен. Погиб на леднике Гела Альта в июле 1993 года.
Norsaq Christiansen, dead, on the Gela Alta glacier, July 1993.

Гелу Анданча я обнаружила неподалеку от входа в грузовой отсек в плачевном состоянии.
I found Gela Andanch outside the hold, in very bad condition.

Во весь опор они поскакали из Гелы домой, разграбили его дом и изнасиловали жену.
So they galloped home from Gela, sacked his house, and raped his wife.

Вспомни Камарину, Селиною, Акрагант и Гелу… да почти каждый из городов, которые ты можешь назвать.
Think of Kamarina, Selinous, Akragas, Gela, almost any place you can name ...

И в Леонтинах, и в Тавромене, в Аркаге и Геле, и даже в маленьких городках, всюду публика была отличная, понимающая все нюансы.
At Leontini, Tauromenion, Akragas and Gela, even in the little towns, the audiences were splendid and took all the finer points.

Помните, что произошло лет шесть или семь назад во время его первой крупной кампании? Тогда карфагеняне осаждали Гелу, а он безуспешно пытался снять осаду.
You remember about six or seven years ago, in his first big campaign, when he tried in vain to raise the siege of Gela by the Carthaginians?

Однако, помня непредсказуемость юного Дионисия, я не стал класть все яйца под одну курочку, а зашел еще к консулам Леонтин, Акрага, Гелы и Тавромена; рассказал им о своем визите, и еще кое о чем, что могло пойти мне на пользу.
All the same, remembering young Dionysios’ fitfulness, I did not mean to put all my eggs under one hen, but called on the consuls of Leontini, Akragas, Gela and Tauromenion, telling them of my visit, and anything else it would do me good for them to know.