Translation for "геккеля" to english
Геккеля
Similar context phrases
Translation examples
До сего дня слово <<развитие>> сохраняет значение, введенное век назад Эрнстом Геккелем: <<Развитие с этого момента и впредь есть волшебное слово, с помощью которого мы будем разгадывать все тайны, что нас окружают, или по крайней мере то, что приведет нас к их разгадке>>.
Development retains, to this day, the meaning coined a century ago by Ernst Haeckel: "Development is, from this moment on, the magic word with which we will solve all the mysteries that surround us or, at least, that which will guide us towards their solution".
Таково предположение, например, известного немецкого естествоиспытателя Эрнста Геккеля, английского биолога Ллойда Моргана и др., не говоря о догадке Дидро, приведенной нами выше.
Such, for example, is the supposition of the well-known German scientist Ernst Haeckel, the English biologist Lloyd Morgan and others, not to speak of Diderot’s conjecture mentioned above.
Английский физик Оливер Лодж в книге, посвященной разносу материалиста Геккеля, мимоходом, как о чем-то общеизвестном, говорит о «солипсистах подобно Пирсону и Маху» (Sir Oliver Lodge.
The English physicist Oliver Lodge, in his book denouncing the materialist Haeckel, speaks in passing, as though of something generally known, of “solipsists such as Mach and Karl Pearson”
- Или словно после Фенелона почитать Геккеля.
‘It’s like reading Haeckel after Fenelon.
Единственный способ его оскорбить – это ругнуть Геккеля.
The only way to insult him is to take a slap at Haeckel.
Как вы определите разум, сознание? - Общепринято определение Геккеля.
What is the definition of vital intelligence—sentience? “Haeckel’s is the accepted one.
Проникаться сознанием этого он не стал — уже он набрался вольнодумства. Уже Дарвин, Геккель и Спенсер не годились ему.
He was already a free-thinker, Darwin and Haeckel and Spencer were old stuff to him.
- И все же, Гудвин, железо соответствует трем критериям Геккеля: оно воспринимает стимулы, отвечает на них определенными действиями и сохраняет память об этом;
“Equally nevertheless, Goodwin, the iron does meet Haeckel’s three tests —it can receive a stimulus, it does react to that stimulus and it retains memory of it;
Как установил немецкий биолог Эрнст Геккель, ни одна частичка живой энергии никуда не исчезает, и никаких новых ее частиц тоже не возникает.) Динозавры по-прежнему существуют, только в форме энергии.
As the German biologist Ernst Haeckel established, no particle of living energy is ever extinguished, no particle is ever created anew.] Dinosaurs are still with us in the form of energy.
На следующий день один из товарищей признался мне: «Извини, что мы над тобой смеялись, Свичнет, но когда ты с твоим деревенским выговором пошел цитировать Конта, Гексли и Геккеля, это было как если бы королева, открывая сессию парламента, заговорила языком лондонских торговок».
Next day an acquaintance told me, “I’m sorry we laughed McCandless, but to hear you steadily quoting Comte and Huxley and Haeckel in your broad Border dialect was like hearing the Queen opening Parliament in the voice of a Cockney costermonger.”
Сейлиби и Геккель, в кои-то веки оказавшись заодно, поддерживали и защищали «Позор солнца», Крукс и Уоллес заняли противоположную позицию, а сэр Оливер Лодж пытался сформулировать промежуточную точку зрения, которая совпадала бы с его космическими теориями.
Saleeby and Haeckel indorsed and defended "The Shame of the Sun," for once finding themselves on the same side of a question. Crookes and Wallace ranged up on the opposing side, while Sir Oliver Lodge attempted to formulate a compromise that would jibe with his particular cosmic theories.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test